序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[烏系] 語保2021 雲南西雙版納州景洪市大渡崗鄉大荒垻村 | ||||
1 | 一百五十 | mɔ35xuai21ɕi21pə̆35san53khje35 | mɔ35xuai21ɕi21pə̆35san53khje35 | |
2 | 一百零一 | mɔ35ɕi21ɕik21mɔ35 | mɔ35ɕi21ɕik21mɔ35 | |
3 | 一百零五 | mɔ35xuai21ɕi21pə35san55 | mɔ35xuai21ɕi21pə35san55 | |
4 | 三千零五十 | wai35pan53ɕi21pə̆35san21khe35 | wai35pan53ɕi21pə̆35san21khe35 | |
5 | 下棋 | ɕa35ɕi55 | ɕa35ɕi55 | |
6 | 茴香(八角) | phɯ21ɕi21sɔ55 | phɯ21ɕi21sɔ55 | |
7 | 公正 | ɕi21mə35 | ɕi21mə35 | |
8 | 冰 | ɕi21thap35 | ɕi21thap35 | |
9 | 刀柄 | ɕi35to21vait35 | ɕi35to21vait35 | |
10 | 刷牙 | ɕi35khen55 | ɕi35khen55 | |
11 | 剩下 | ɕi55 | ɕi55 | |
12 | 剪 | ɕi35khjip55 | ɕi35khjip55 | |
13 | 十三 | mɔ35khe35ɕi21kə21ɔai35 | mɔ35khe35ɕi21kə21ɔai35 | |
14 | 十二 | mɔ35khe35ɕi21kə21a35 | mɔ35khe35ɕi21kə21a35 | |
15 | 十四 | mɔ35khe35ɕi21kə21phon35 | mɔ35khe35ɕi21kə21phon35 | |
16 | 發燒 | puŋ35ɕi21kʒai35 | puŋ35ɕi21kʒai35 | |
17 | 葉 | tha21ɕi55 | tha21ɕi55 | |
18 | 合適 | ɕi35yap55 | ɕi35yap55 | |
19 | 嚇 | ɕi21pʒat35 | ɕi21pʒat35 | |
20 | 響 | ɕi21nan35 | ɕi21nan35 | |
21 | 呻吟 | ɕi35thi55 | ɕi35thi55 | |
22 | 愛 | ɕi35tim55 | ɕi35tim55 | |
23 | 殼 | ɕi21khʒap55 | ɕi21khʒap55 | |
24 | 夏季 | kʒap35ɕi21kʒai35 | kʒap35ɕi21kʒai35 | |
25 | 大方 | ɕi35ait35 | ɕi35ait35 | |
26 | 頭虱 | ɕi55 | ɕi55 | |
27 | 薑 | ɕi21kheŋ35 | ɕi21kheŋ35 | |
28 | 吝嗇 | ɕi35ve55 | ɕi35ve55 | |
29 | 尺子 | ɕi21tek35 | ɕi21tek35 | |
30 | 尾巴 | ɕi35tha55 | ɕi35tha55 | |
31 | 山峰 | ɕi21nɔŋ35 | ɕi21nɔŋ35 | |
32 | 山洞 | thu21ɕi21nɔŋ35 | thu21ɕi21nɔŋ35 | |
33 | 山腰 | tiŋ21ɕi21nɔŋ35 | tiŋ21ɕi21nɔŋ35 | |
34 | 山頂 | khiŋ21ɕi21nɔŋ35 | khiŋ21ɕi21nɔŋ35 | |
35 | 帽 | ɕi21ku35 | ɕi21ku35 | |
36 | 乾 | ɕi21ɔin35 | ɕi21ɔin35 | |
37 | 平 | ɕi21mə35 | ɕi21mə35 | |
38 | 開 | ɕi35ta55 | ɕi35ta55 | |
39 | 彈(琴) | ɕi35 | ɕi35 | |
40 | 懸岩 | pha35ɕi35bo55 | pha35ɕi35bo55 | |
41 | 戲 | ɕi35liɛn55 | ɕi35liɛn55 | |
42 | 手腕 | ɕi35ŋje21thi55 | ɕi35ŋje21thi55 | |
43 | 打嗝 | ɕi35ə55 | ɕi35ə55 | |
44 | 柄 | ɕi35to55 | ɕi35to55 | |
45 | 抽筋 | ɕiŋ35yŋ21la35ɕi55 | ɕiŋ35yŋ21la35ɕi55 | |
46 | 拱(土) | ɕi21tu35 | ɕi21tu35 | |
47 | 指(方向) | ɕi35kui55 | ɕi35kui55 | |
48 | 挑撥 | ɕi33tut21tshɔk35 | ɕi33tut21tshɔk35 | |
49 | 戳 | ɕi35tot55 | ɕi35tot55 | |
50 | 搬 | ɕi35xi55 | ɕi35xi55 | |
51 | 旱煙 | ja35ɕi21ŋai35 | ja35ɕi21ŋai35 | |
52 | 星 | ɕi35bəŋ55 | ɕi35bəŋ55 | |
53 | 春季 | kʒap35ɕi21əm55 | kʒap35ɕi21əm55 | |
54 | 暖 | ɕi35əm55 | ɕi35əm55 | |
55 | 熱水瓶 | kɔŋ21om35ɕi35əm55 | kɔŋ21om35ɕi35əm55 | |
56 | 曲尺 | ɕi21tek35 | ɕi21tek35 | |
57 | 木匠 | i21tɕaŋ35ɕi55 | i21tɕaŋ35ɕi55 | |
58 | 木頭 | tuan35ɕi55 | tuan35ɕi55 | |
59 | 木板鞋 | khjap21ɕi55 | khjap21ɕi55 | |
60 | 木桶 | om35thoŋ21ɕi55 | om35thoŋ21ɕi55 | |
61 | 木槽 | gɔk21ɕi55 | gɔk21ɕi55 | |
62 | 木犁 | thie35ɕi55 | thie35ɕi55 | |
63 | 木盆 | ma35la35ɕi55 | ma35la35ɕi55 | |
64 | 木耙 | ɕi21tam21ta35 | ɕi21tam21ta35 | |
65 | 杆 | ɕi21toŋ35 | ɕi21toŋ35 | |
66 | 李子 | ɕi35bje55 | ɕi35bje55 | |
67 | 李樹 | xən21ɕi35bje55 | xən21ɕi35bje55 | |
68 | 松鼠 | ɕi21luai35 | ɕi21luai35 | |
69 | 果 | phɯ21ɕi55 | phɯ21ɕi55 | |
70 | 柳樹 | ɕi21mai21khai55 | ɕi21mai21khai55 | |
71 | 柴 | ɕi21kət55 | ɕi21kət55 | |
72 | 樹 | xəŋ21ɕi55 | xəŋ21ɕi55 | |
73 | 樹葉 | l̥a21ɕi55 | l̥a21ɕi55 | |
74 | 樹樁 | tam35ɕi55 | tam35ɕi55 | |
75 | 樹幹 | kua35ɕi55 | kua35ɕi55 | |
76 | 樹林 | jəp21ɕi55 | jəp21ɕi55 | |
77 | 樹枝 | tɔŋ21ɕi55 | tɔŋ21ɕi55 | |
78 | 樹根 | jə35ɕi55 | jə35ɕi55 | |
79 | 樹梢 | tuaŋ35ɕi55 | tuaŋ35ɕi55 | |
80 | 樹皮 | ɕĭ21kə21ɕi55 | ɕĭ21kə21ɕi55 | |
81 | 桌 | ɕi21ə35 | ɕi21ə35 | |
82 | 桐樹 | xən21ɕi21om35phʒəŋ55 | xən21ɕi21om35phʒəŋ55 | |
83 | 桑葉 | l̥a21ɕi21pɔp35vo55 | l̥a21ɕi21pɔp35vo55 | |
84 | 桑樹 | ɕi21pɔp35vo55 | ɕi21pɔp35vo55 | |
85 | 梭子 | ɕi35va55 | ɕi35va55 | |
86 | 棍 | ɕi35to55 | ɕi35to55 | |
87 | 椽 | ɕi21ə55 | ɕi21ə55 | |
88 | 水果 | phɯ21ɕi55 | phɯ21ɕi55 | |
89 | 水牛繩 | pə35ɕi21thʒak35 | pə35ɕi21thʒak35 | |
90 | 汗 | om35ɕi35bui55 | om35ɕi35bui55 | |
91 | 洗 | ɕi35thu55 | ɕi35thu55 | |
92 | 流星 | ɕi35bəŋ21phə55 | ɕi35bəŋ21phə55 | |
93 | 渾濁(水) | ɕi21kʒə35 | ɕi21kʒə35 | |
94 | 渣子 | ɕi35dək55 | ɕi35dək55 | |
95 | 溶洞 | thu21ɕi21bo55 | thu21ɕi21bo55 | |
96 | 漆 | ɕi55 | ɕi55 | |
97 | 演戲 | ɕi35liɛn55 | ɕi35liɛn55 | |
98 | 火石 | ɕi35po21ŋai55 | ɕi35po21ŋai55 | |
99 | 火夾 | ɕi21lop35 | ɕi21lop35 | |
100 | 熱 | ɕi21kʒai35 | ɕi21kʒai35 | |
101 | 加熱 | ɕi35bəm55 | ɕi35bəm55 | |
102 | 牛鼻環 | ɕi53mu21thʒak35 | ɕi53mu21thʒak35 | |
103 | 狐臭 | wi21ɕi35i(e)a55 | wi21ɕi35i(e)a55 | |
104 | 狗尾草 | nai21ɕi35tha21ɕɔ55 | nai21ɕi35tha21ɕɔ55 | |
105 | 痛 | ɕi21kʒat35 | ɕi21kʒat35 | |
106 | 病輕了 | pa35jat53ɕi21kiŋ35ŋat35 | pa35jat53ɕi21kiŋ35ŋat35 | |
107 | 白鶴 | ɕi21thuɔi35 | ɕi21thuɔi35 | |
108 | 睾丸 | sak21ɕi21khʒa35 | sak21ɕi21khʒa35 | |
109 | 石匠 | i21tham21ɕi35bo55 | i21tham21ɕi35bo55 | |
110 | 石 | ɕi35bo55 | ɕi35bo55 | |
111 | 石槽 | gɔk21ɕi35bo55 | gɔk21ɕi35bo55 | |
112 | 磁鐵 | ɕi35thie21 | ɕi35thie21 | |
113 | 種子 | ɕi21mai35 | ɕi21mai35 | |
114 | 種豬 | ɕi21mai35lik35 | ɕi21mai35lik35 | |
115 | 秤砣 | ɕi21khʒa35təŋ55 | ɕi21khʒa35təŋ55 | |
116 | 竹竿 | ɕi21toŋ35xʒəŋ55 | ɕi21toŋ35xʒəŋ55 | |
117 | 竹膜 | ɕi21nə35xəŋ55 | ɕi21nə35xəŋ55 | |
118 | 筋 | lə35ɕi55 | lə35ɕi55 | |
119 | 簪 | ɕi21khom35 | ɕi21khom35 | |
120 | 繩 | ɕɛn21pə35ɕi55 | ɕɛn21pə35ɕi55 | |
121 | 綠色 | ɕi21ŋai35 | ɕi21ŋai35 | |
122 | 綠豆 | tʃəm21ɕi21ŋai35 | tʃəm21ɕi21ŋai35 | |
123 | 縫隙 | ɕi35da55 | ɕi35da55 | |
124 | 韁繩 | pə35ɕi55 | pə35ɕi55 | |
125 | 老 | ɕi35than55 | ɕi35than55 | |
126 | 老人 | ɕi35than55 | ɕi35than55 | |
127 | 老天爺 | ɕi35than21xuai35puŋ55 | ɕi35than21xuai35puŋ55 | |
128 | 老頭 | ɕi35than55 | ɕi35than55 | |
129 | 耳環 | ɕi21la35 | ɕi21la35 | |
130 | 肚臍 | ɕi35to55 | ɕi35to55 | |
131 | 肩 | ɕi21pʒaŋ35 | ɕi21pʒaŋ35 | |
132 | 背帶 | pə21ɕi21na55 | pə21ɕi21na55 | |
133 | 臍帶 | vit21ɕi35to55 | vit21ɕi35to55 | |
134 | 醃 | ɕi21ba35 | ɕi21ba35 | |
135 | 腰帶 | ɕi35xʒaŋ55 | ɕi35xʒaŋ55 | |
136 | 艾草 | nai21ɕi35pɔa55 | nai21ɕi35pɔa55 | |
137 | 花 | xaŋ35ɕi55 | xaŋ35ɕi55 | |
138 | 花瓣 | l̥a21xʒaŋ35ɕi55 | l̥a21xʒaŋ35ɕi55 | |
139 | 花蒂 | kuat35xʒaŋ35ɕi55 | kuat35xʒaŋ35ɕi55 | |
140 | 花邊 | ɕɛn21ɕi21l̥ɔp35 | ɕɛn21ɕi21l̥ɔp35 | |
141 | 草繩 | pə35ɕi21nai55 | pə35ɕi21nai55 | |
142 | 草藥 | ja35jo35ɕi55 | ja35jo35ɕi55 | |
143 | 蒜 | xɔm35ɕi35ba55 | xɔm35ɕi35ba55 | |
144 | 蒜薹 | xɔm35ɕi35ba55 | xɔm35ɕi35ba55 | |
145 | 蒸氣 | om35ɕi35bui55 | om35ɕi35bui55 | |
146 | 蓑衣 | l̥ɔp35ɕi35khuai55 | l̥ɔp35ɕi35khuai55 | |
147 | 藍色 | ɕi21ŋai35 | ɕi21ŋai35 | |
148 | 藤 | xən21ɕɛn21pə35ɕi55 | xən21ɕɛn21pə35ɕi55 | |
149 | 虱卵 | tham21ɕi55 | tham21ɕi55 | |
150 | 虱 | ɕi55 | ɕi55 | |
151 | 蝦 | ŋɔk21ɕi35guai55 | ŋɔk21ɕi35guai55 | |
152 | 認識 | ɕi21əi35 | ɕi21əi35 | |
153 | 走廊 | ɕi35lok35 | ɕi35lok35 | |
154 | 跳繩 | pə35ɕi21a35 lu35 | pə35ɕi21a35lu35 | |
155 | 跳蚤 | ɕi35kʒeŋ55 | ɕi35kʒeŋ55 | |
156 | 蹭(癢) | ɕo21ɕi35 | ɕo21ɕi35 | |
157 | 輕 | ɕi21ŋjiŋ35 | ɕi21ŋjiŋ35 | |
158 | 酸 | ɕi21a35 | ɕi21a35 | |
159 | 酸湯 | om35thu21ɕi21a35 | om35thu21ɕi21a35 | |
160 | 酸菜 | thu21ɕi21a35 | thu21ɕi21a35 | |
161 | 醉 | ɕi21bɔŋ35 | ɕi21bɔŋ35 | |
162 | 醒 | ɕi35ge55 | ɕi35ge55 | |
163 | 金 | ɕi35ləi55 | ɕi35ləi55 | |
164 | 鉗子 | ɕi21lop35 | ɕi21lop35 | |
165 | 銅鼓 | ɕi35thoŋ21tɔŋ35 | ɕi35thoŋ21tɔŋ35 | |
166 | 鏈 | pə35ɕi21lə35ŋaŋ55 | pə35ɕi21lə35ŋaŋ55 | |
167 | 銼 | xaŋ35ɕi35 | xaŋ35ɕi35 | |
168 | 鑼鼓 | ɕi35thoŋ55 | ɕi35thoŋ55 | |
169 | 雪 | ɕi21thap35 | ɕi21thap35 | |
170 | 霜 | ɕi21thap35 | ɕi21thap35 | |
171 | 青菜 | thu21ɕi21ŋai35 | thu21ɕi21ŋai35 | |
172 | 食指 | xuan35ɕi35kui55 | xuan35ɕi35kui55 | |
173 | 餿 | wui21ɕi21a35 | wui21ɕi21a35 | |
174 | 高興 | ɕi35tim55 | ɕi35tim55 | |
175 | 魚鱗 | ɕi21kʒap55 | ɕi21kʒap55 | |
176 | 鵝卵石 | ɕi35bo21pəit55 | ɕi35bo21pəit55 | |
177 | 麻繩 | pə35ɕi21khəi35 | pə35ɕi21khəi35 | |
178 | 鼓 | ɕi35thoŋ55 | ɕi35thoŋ55 | |
179 | 鼓槌 | ɕi35to21ɕi35thoŋ55 | ɕi35to21ɕi35thoŋ55 | |
180 | 齊 | ɕi21mə35 | ɕi21mə35 | |
漢義切字分析:樹13 木8 繩6 子6 石5 十5 鼓4 草4 老4 花4 山4 一4 水3 五3 酸3 百3 帶3 零3 頭3 葉3 熱3 虱3 種2 槽2 指2 尺2 綠2 蒜2 色2 果2 竹2 筋2 洞2 李2 腰2 卵2 尾2 三2 跳2 匠2 季2 火2 桑2 菜2 柄2 牛2 環2 下2 戲2 輕2 臍2 星2 人1 豆1 縫1 槌1 隙1 韁1 興1 簪1 鶴1 狐1 臭1 狗1 痛1 病1 了1 白1 睾1 膜1 丸1 磁1 鐵1 天1 秤1 砣1 竿1 豬1 艾1 爺1 銅1 廊1 蚤1 蹭1 湯1 醉1 醒1 金1 鉗1 魚1 識1 鏈1 銼1 鑼1 雪1 霜1 青1 食1 餿1 走1 鱗1 耳1 鼻1 肚1 肩1 背1 醃1 高1 麻1 瓣1 蒂1 藥1 認1 薹1 蒸1 氣1 蓑1 衣1 藍1 藤1 蝦1 鵝1 邊1 梭1 加1 峰1 殼1 夏1 大1 方1 薑1 吝1 嗇1 巴1 頂1 吟1 帽1 乾1 平1 開1 彈1 懸1 岩1 手1 愛1 呻1 打1 刷1 千1 棋1 茴1 香1 公1 正1 冰1 刀1 牙1 響1 剩1 剪1 二1 四1 發1 燒1 合1 適1 嚇1 腕1 嗝1 夾1 棍1 幹1 林1 枝1 根1 梢1 皮1 桌1 桐1 椽1 柴1 汗1 洗1 流1 渾1 濁1 渣1 溶1 漆1 演1 樁1 柳1 抽1 暖1 拱1 挑1 撥1 戳1 搬1 旱1 煙1 春1 瓶1 鼠1 曲1 板1 鞋1 桶1 犁1 盆1 耙1 杆1 松1 齊1 |