序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
德昂語[汝買話] 語保2021 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | ||||
1 | 上午 | ʔai520pom51ȵ̥ie520 | ʔai520pom51ȵ̥ie520 | |
2 | 下午 | vai51pom51ȵ̥ie520 | vai51pom51ȵ̥ie520 | |
3 | 午飯 | pom51si44ŋɛi520 | pom51si44ŋɛi520 | |
4 | 吃午飯 | hom51pom51si44ŋɛi520 | hom51pom51si44ŋɛi520 | |
5 | 吃早飯 | hom51pom51ȵ̥ie51 | hom51pom51ȵ̥ie51 | |
6 | 吃晚飯 | hom51pom51m̥ɛu520 | hom51pom51m̥ɛu520 | |
7 | 夾生飯 | pom51kɔt44kɜt44 | pom51kɔt44kɜt44 | |
8 | 早晨 | ʔai520pom51ȵ̥ie520 | ʔai520pom51ȵ̥ie520 | |
9 | 早飯 | pom51ȵ̥ie520 | pom51ȵ̥ie520 | |
10 | 晚飯 | pom51m̥ɛu520 | pom51m̥ɛu520 | |
11 | 楊梅 | pom44luk44 | pom44luk44 | |
12 | 棗樹 | hɔi520pom44khɔ44 | hɔi520pom44khɔ44 | |
13 | 梨樹 | hɔi520pom44kɔ44 | hɔi520pom44kɔ44 | |
14 | 椰子 | pom44ʔun44 | pom44ʔun44 | |
15 | 橙子 | pom44van44 | pom44van44 | |
16 | 淋巴結 | pom44piɛm520 | pom44piɛm520 | |
17 | 粥 | pom51ȵiaʔ44 | pom51ȵiaʔ44 | |
18 | 米湯 | ʔɛm51pom520 | ʔɛm51pom520 | |
19 | 米粉 | van44fon520pom520 | van44fon520pom520 | |
20 | 米飯 | pom51lɤ44kau520 | pom51lɤ44kau520 | |
21 | 糍粑 | pom51tuh51 | pom51tuh51 | |
22 | 糖 | pom44ʔom44 | pom44ʔom44 | |
23 | 胃 | kɤ44piau520pom520 | kɤ44piau520pom520 | |
24 | 菠蘿 | pom44nat44 | pom44nat44 | |
25 | 菠蘿蜜 | pom44laŋ520 | pom44laŋ520 | |
26 | 蓖麻 | pom44khoŋ44 | pom44khoŋ44 | |
27 | 討飯 | m̥an520pom51 | m̥an520pom51 | |
28 | 鍋巴 | pom51kha520 | pom51kha520 | |
29 | 飯鍋 | kɤ44lok44pom520 | kɤ44lok44pom520 | |
30 | 飯館 | sɜŋ44pom520 | sɜŋ44pom520 | |
漢義切字分析:飯11 午4 吃3 早3 米3 蘿2 子2 鍋2 晚2 巴2 菠2 樹2 糍1 粑1 上1 糖1 胃1 蜜1 蓖1 麻1 討1 粉1 淋1 湯1 粥1 結1 橙1 椰1 梨1 棗1 梅1 楊1 晨1 生1 夾1 下1 館1 |