序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
克木語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣勐滿鎮曼賽囡村蚌索村 | ||||
1 | 丑(干支) | pitra:k | pitra:k | |
2 | 雄水牛 | tra:ktloh | tra:ktloh | |
3 | 雄牛 | tra:ktloh | tra:ktloh | |
4 | 雄牛(閹的) | tra:ktlohtɔ:n | tra:ktlohtɔ:n | |
5 | 放牛 | plɔitra:k | plɔitra:k | |
6 | 雌水牛 | tra:kj̥a:ŋ | tra:k-j̥a:ŋ | |
7 | 雌牛 | tra:kj̥a:ŋ | tra:k-j̥a:ŋ | |
8 | 水牛 | tra:k | tra:k | |
9 | 牛欄 | gɔ:ktra:k | gɔ:ktra:k | |
10 | 小水牛 | kɔ:ntra:k | kɔ:ntra:k | |
11 | 水牛皮 | mpu:rtra:k | m·pu:rtra:k | m· |
12 | 水牛繩 | tɕəməʔtra:k | tɕəməʔtra:k | |
13 | 牛角 | tɕəndrɯŋtra:k | tɕəndrɯŋtra:k | |
14 | 牛蹄 | ki:ptra:k | ki:ptra:k | |
15 | 牛 | tra:k | tra:k | |
16 | 牛油 | khɛitra:k | khɛitra:k | |
17 | 牛皮 | mpu:rtra:k | m·pu:rtra:k | m· |
18 | 角 | tɕəndrɯŋtra:k | tɕəndrɯŋtra:k | |
19 | 牛車 | lɔtra:k | lɔtra:k | |
20 | 牛軛 | ʔɛ:ktra:k | ʔɛ:ktra:k | |
21 | 牛鼻圈 | sərnontra:k | sərnontra:k | |
22 | 牧童 | kɔ:nȵɛʔliaŋtra:k | kɔ:nȵɛʔliaŋtra:k | |
漢義切字分析:牛19 水6 雄3 雌2 皮2 角2 丑1 放1 欄1 小1 繩1 蹄1 油1 車1 軛1 鼻1 圈1 牧1 童1 |