序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
1 | 捉迷藏 | ʑuh-pɤ-mɔʔ | ʑuh-pɤ-mɔʔ | |
2 | 水牛繩 | mɔʔ-krak | mɔʔ-krak | |
3 | 炮 | mɔʔ | mɔʔ | |
4 | 牛鼻環 | mɔʔ-l̥iaŋ | mɔʔ-l̥iaŋ | |
5 | 秤紐 | mɔʔ-ʑiɔk-dʑhiɔŋ | mɔʔ-ʑiɔk-dʑhiɔŋ | |
6 | 線 | mɔʔ-kɤi | mɔʔ-kɤi | |
7 | 繩 | mɔʔ- | mɔʔ- | |
8 | 韁繩 | mɔʔ-kɯ | mɔʔ-kɯ | |
9 | 腰帶 | mɔʔ-si-noŋ | mɔʔ-si-noŋ | |
10 | 草繩 | mɔʔ-gaih | mɔʔ-gaih | |
11 | 藤 | rɔŋ-mɔʔ | rɔŋ-mɔʔ | |
12 | 跳繩 | tɕhuat-mɔʔ | tɕhuat-mɔʔ | |
13 | 躲藏 | mɔʔ | mɔʔ | |
14 | 鐵絲 | mɔʔ-r̥iam | mɔʔ-r̥iam | |
15 | 銅錢 | mɔʔ-liɤt | mɔʔ-liɤt | |
16 | 鏈 | mɔʔ-r̥iam-a-kɔi | mɔʔ-r̥iam-a-kɔi | |
17 | 隱瞞 | mɔʔ | mɔʔ | |
18 | 鞭 | mɔʔ-si-vat | mɔʔ-si-vat | |
19 | 麻繩 | mɔʔ-brauŋ | mɔʔ-brauŋ | |
漢義切字分析:繩6 藏2 牛2 捉1 藤1 鞭1 瞞1 隱1 鏈1 錢1 銅1 絲1 鐵1 躲1 跳1 帶1 草1 迷1 腰1 韁1 線1 紐1 秤1 環1 鼻1 炮1 水1 麻1 |