序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
1 | 七月十五 | me33pø24gi33hɑn21 | me33pø24gi33hɑn21 | |
2 | 中秋 | kɔ24me33hɑm42 | kɔ24me33hɑm42 | |
3 | 元宵節 | me21θuɑŋ24 | me21θuɑŋ24 | |
4 | 曆書 | tɕɯ33me24 | tɕɯ33me24 | |
5 | 大麥 | me21θɯ42 | me21θɯ42 | |
6 | 岳母 | me42hiɯ24 | me42hiɯ24 | |
7 | 明年 | nɔ42me24 | nɔ42me24 | |
8 | 月亮 | me24 | me24 | |
9 | 母水牛(未產崽) | me42gɣɑk33 | me42gɣɑk33 | |
10 | 母狗(未產崽) | me42θo42 | me42θo42 | |
11 | 母豬(未產崽) | me42mɔm21 | me42mɔm21 | |
12 | 母馬 | me42ge21 | me42ge21 | |
13 | 母雞 | me42tɕɑɯ24 | me42tɕɑɯ24 | |
14 | 母黃牛(未產崽) | me42lø24 | me42lø24 | |
15 | 端午 | me33hɑn21 | me33hɑn21 | |
16 | 線 | me42 | me42 | |
17 | 臘月 | me33hoŋ24 | me33hoŋ24 | |
18 | 陽曆 | me24hɑn33 | me24hɑn33 | |
19 | 陰曆 | me21mɑŋ24 | me21mɑŋ24 | |
20 | 除夕 | me24tɕɑŋ21tɔm33θuɑŋ24mɛ21 | me24tɕɑŋ21tɔm33θuɑŋ24mɛ21 | |
21 | 麵粉 | pol33me21θɯ42 | pol33me21θɯ42 | |
22 | 饅頭 | θɑ24me21θɯ42 | θɑ24me21θɯ42 | |
23 | 麥 | me21θɯn42 | me21θɯn42 | |
漢義切字分析:母7 月3 曆3 牛2 麥2 線1 雞1 黃1 端1 午1 七1 馬1 陽1 陰1 除1 夕1 麵1 粉1 饅1 臘1 水1 豬1 狗1 亮1 年1 明1 岳1 大1 書1 節1 宵1 元1 秋1 中1 五1 十1 頭1 |