序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
1 | 變魔術 | ʔɑ33lɤn21mɑt33 | ʔɑ33lɤn21mɑt33 | |
2 | 日頭 | mɑt33ni24 | mɑt33ni24 | |
3 | 夾生飯 | tɑŋ21mɑt55mɔn33 | tɑŋ21mɑt55mɔn33 | |
4 | 斜眼 | hɑ42mɑt55ʑɯɑ24 | hɑ42mɑt55ʑɯɑ24 | |
5 | 沙 | mɑ21mɑt33 | mɑ21mɑt33 | |
6 | 獨眼人 | hɑ42mɑt55te33 | hɑ42mɑt55te33 | |
7 | 電燈 | mɑt55tiɛn24 | mɑt55tiɛn24 | |
8 | 眉毛 | ̱hɔk55mɑt33 | hɔk55mɑt33 | |
9 | 眼屎 | mɑt55bɑɯ42 | mɑt55bɑɯ42 | |
10 | 眼淚 | gɤ21mɑt33 | gɤ21mɑt33 | |
11 | 眼珠 | pɤ21ʔɑ42mɑt33 | pɤ21ʔɑ42mɑt33 | |
12 | 眼睛 | mɑt33 | mɑt33 | |
13 | 眼鏡 | vɛn33mɑt55ʑoŋ24 | vɛn33mɑt55ʑoŋ24 | |
14 | 睫毛 | hɔk24mɑt55 | hɔk24mɑt55 | |
15 | 盲人 | hɑ42mɑt55hɑŋ24 | hɑ42mɑt55hɑŋ24 | |
16 | 瞳仁 | θuɑ42mɑt33 | θuɑ42mɑt33 | |
17 | 秤星 | mɑt42tɕɑŋ33 | mɑt42tɕɑŋ33 | |
18 | 腳踝 | mɑt55tɕuɑŋ21 | mɑt55tɕuɑŋ21 | |
漢義切字分析:眼7 毛2 人2 變1 腳1 星1 秤1 仁1 瞳1 盲1 睫1 鏡1 睛1 珠1 淚1 屎1 眉1 魔1 燈1 電1 獨1 沙1 斜1 飯1 生1 夾1 頭1 日1 術1 踝1 |