序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 從…到… | taŋ31…ɣuɔt35… | taŋ31…ɣuɔt35… | |
2 | 代替 | taŋ33 | taŋ33 | |
3 | …以後 | taŋ31neɁ55ɣɤ31 | taŋ31neʔ55ɣɤ31 | |
4 | 安裝 | taŋ51 | taŋ51 | |
5 | 將來 | taŋ31neɁ55ɣɤ31 | taŋ31neʔ55ɣɤ31 | |
6 | 擺放 | taŋ51 | taŋ51 | |
7 | 替 | taŋ33 | taŋ33 | |
8 | 渡河 | taŋ31 | taŋ31 | |
9 | 胡亂地 | ma31luŋ33ma31taŋ33 | ma31luŋ33ma31taŋ33 | |
10 | 褲襠 | taŋ31kɑn51 | taŋ31kɑn51 | |
11 | 過(河) | taŋ31 | taŋ31 | |
12 | 跨過 | taŋ31 | taŋ31 | |
13 | 馬虎 | ma31luŋ33ma31taŋ33 | ma31luŋ33ma31taŋ33 | |
漢義切字分析:…3 替2 過2 從1 馬1 跨1 襠1 褲1 地1 亂1 胡1 河1 放1 渡1 擺1 來1 將1 裝1 安1 後1 以1 代1 到1 虎1 |