序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 包心菜 | thuɁ31Ɂim31phleɁ55 | thuʔ31ʔim31phleʔ55 | |
2 | 果 | phleɁ55 | phleʔ55 | |
3 | 棗 | phleɁ55ma31tiɛn51 | phleʔ55ma31tiɛn51 | |
4 | 柚 | phleɁ55ma31kin31tʃaŋ31 | phleʔ55ma31kin31tʃaŋ31 | |
5 | 柿 | phleɁ55ka31pɤ31 | phleʔ55ka31pɤ31 | |
6 | 栗 | phleɁ55Ɂa31kap31 | phleʔ55ʔa31kap31 | |
7 | 桃 | phleɁ55phəl31ta31 | phleʔ55phəl31ta31 | |
8 | 梨 | phleɁ55Ɂa31phut55 | phleʔ55ʔa31phut55 | |
9 | 橘 | phleɁ55ma31tʃuk55 | phleʔ55ma31tʃuk55 | |
10 | 水果 | phleɁ55 | phleʔ55 | |
11 | 炸彈 | phleɁ55pa31tat55 | phleʔ55pa31tat55 | |
12 | 結(果子) | phleɁ55 | phleʔ55 | |
13 | 蘋果 | phleɁ55phin31ko51 | phleʔ55phin31ko51 | |
14 | 葡萄 | phleɁ55npuɁ55 | phleʔ55n·puʔ55 | |
漢義切字分析:果3 包1 橘1 葡1 蘋1 結1 彈1 炸1 水1 梨1 心1 桃1 栗1 柿1 柚1 棗1 菜1 萄1 |