序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 下樓 | li51 | li51 | |
2 | 下去 | li51 | li51 | |
3 | 下來 | li51 | li51 | |
4 | 東 | tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 | |
5 | 東 | tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 | |
6 | 冒煙 | li51 | li51 | |
7 | 出產 | li51 | li51 | |
8 | 生(痘) | li51 | li51 | |
9 | 滲出 | li51 | li51 | |
10 | 出去 | li51 phol31 | li51phol31 | |
11 | 出嫁 | li51phol31 nʌm31 khuiŋ51 | li51phol31nʌm31khuiŋ51 | |
12 | 出來 | li51 tɤŋ31Ɂe51 | li51tɤŋ31ʔe51 | |
13 | 利息 | li35nm̥ul51 | li35n·m̥ul51 | |
14 | 去 | li51 | li51 | |
15 | 發芽 | li31ŋai31 | li31ŋai31 | |
16 | 手表 | na31li35 | na31li35 | |
17 | 掏出 | pɑk55li51 | pɑk55li51 | |
18 | 流淚 | li51 | li51 | |
19 | 結冰 | li51 ɣɤɁ55 θa31thap31 | li51ɣɤʔ55θa31thap31 | |
20 | 虎牙 | kheiŋ31li51 | kheiŋ31li51 | |
21 | 起來(冷~) | li51 | li51 | |
22 | 鈴/鐘 | na31li35nteiŋ31 | na31li35n·teiŋ31 | |
漢義切字分析:出6 下3 去3 來3 東2 樓1 冒1 煙1 產1 生1 滲1 嫁1 利1 息1 發1 芽1 手1 表1 掏1 流1 淚1 結1 冰1 虎1 牙1 起1 鈴1 /1 鐘1 |