序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 內衣 | θa31lɔp31phlup55 | θa31lɔp31phlup55 | |
2 | 口袋 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | |
3 | 夾襖 | θa31lɔp31miɛn31 | θa31lɔp31miɛn31 | |
4 | 棉衣 | θa31lɔp31miɛn31 | θa31lɔp31miɛn31 | |
5 | 毛衣 | θa31lɔp31θuk55 | θa31lɔp31θuk55 | |
6 | 針 | pa31ȵeɁ55klua31θa31lɔp31 | pa31ȵeʔ55klua31θa31lɔp31 | |
7 | 背心 | θa31lɔp31phlup31vak55 | θa31lɔp31phlup31vak55 | |
8 | 蓑衣 | θa31lɔp31khɔi35 | θa31lɔp31khɔi35 | |
9 | 衣服 | θa31lɔp31 | θa31lɔp31 | |
10 | 衣 | θa31lɔp31 | θa31lɔp31 | |
11 | 口袋 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | |
12 | 衣襟 | nkɔ51θa31lɔp31 | n·kɔ51θa31lɔp31 | n· |
13 | 衣領 | nkhɔɁ55θa31lɔp31 | n·khɔʔ55θa31lɔp31 | n· |
14 | 襯衫 | θa31lɔp31phlup55 | θa31lɔp31phlup55 | |
15 | 袖 | thiɁ55θa31lɔp31 | thiʔ55θa31lɔp31 | |
16 | 裁縫 | ɁiɁ55tʃaŋ31kʌt55θa31lɔp31 | ʔiʔ55tʃaŋ31kʌt55θa31lɔp31 | |
漢義切字分析:衣8 口2 袋2 內1 夾1 襖1 棉1 毛1 針1 背1 心1 蓑1 服1 襟1 領1 襯1 衫1 袖1 裁1 縫1 |