| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 借錢 | ku: tʃina:ŋ | ku: tʃina:ŋ | |
| 2 | 噎 | kəna:ŋ | kəna:ŋ | |
| 3 | 土地神 | na:ŋ nak | na:ŋ nak | |
| 4 | 家 | kəlna:ŋ ȵia: | kəlna:ŋ ȵia: | |
| 5 | 山 | pu na:ŋ | pu na:ŋ | |
| 6 | 山下 | ti:n puna:ŋ | ti:n puna:ŋ | |
| 7 | 山峰 | sa:n puna:ŋ | sa:n puna:ŋ | |
| 8 | 山洞 | kɯntu: puna:ŋ | kɯntu: puna:ŋ | |
| 9 | 山腳 | ti:n puna:ŋ | ti:n puna:ŋ | |
| 10 | 山腰 | təmba:ŋ puna:ŋ | təmba:ŋ puna:ŋ | |
| 11 | 山頂 | sa:n puna:ŋ | sa:n puna:ŋ | |
| 12 | 山嶺 | puna:ŋ nɤ:m | puna:ŋ nɤ:m | |
| 13 | 工錢 | tʃina:ŋ khɑ: viɤ:k | tʃina:ŋ khɑ: viɤ:k | |
| 14 | 賺錢 | sop tʃina:ŋ | sop tʃina:ŋ | |
| 15 | 散步 | no:ŋ na:ŋ | no:ŋ na:ŋ | |
| 16 | 本錢 | tʃina:ŋ tɔ: | tʃina:ŋ tɔ: | |
| 17 | 樹林 | kɯlna:ŋ pa: tʃi u:ŋ | kɯlna:ŋ pa: tʃi u:ŋ | |
| 18 | 瓜瓤 | kəlna:ŋ kɛ:l | kəlna:ŋ kɛ:l | |
| 19 | 硬幣 | tʃina:ŋ ma:n | tʃina:ŋ ma:n | |
| 20 | 紙錢 | tʃina:ŋ bɯət | tʃina:ŋ bɯət | |
| 21 | 紐扣 | sa:i kɯna:ŋ lɔp | sa:i kɯna:ŋ lɔp | |
| 22 | 胸部 | kɯna:ŋ | kɯna:ŋ | |
| 23 | 花錢 | tsa:i tʃina:ŋ | tsa:i tʃina:ŋ | |
| 24 | 衣襟 | kə na:ŋ lɔp | kə na:ŋ lɔp | |
| 25 | 被里 | kərna:ŋ kəndup | kərna:ŋ kəndup | |
| 26 | 路費 | tʃina:ŋ kha kəndi:ŋ | tʃina:ŋ kha kəndi:ŋ | |
| 27 | 進入(enter) | kha:u kərna:ŋ | kha:u kərna:ŋ | |
| 28 | 里面 | kərna:ŋ | kərna:ŋ | |
| 29 | 錢 | tʃina:ŋ | tʃina:ŋ | |
| 30 | 銅錢 | tʃina:ŋ tho:ŋ | tʃina:ŋ tho:ŋ | |
| 31 | 銀幣 | tʃina:ŋ ma:n | tʃina:ŋ ma:n | |
| 32 | 銀 | tʃina:ŋ kɔ:n | tʃina:ŋ kɔ:n | |
| 33 | 地下河 | puna:ŋ ɔ:m | puna:ŋ ɔ:m | |
| 34 | 零錢 | tʃina:ŋ ʒo:i | tʃina:ŋ ʒo:i | |
| 漢義切字分析:錢9 山8 地2 下2 幣2 里2 銀2 借1 噎1 土1 神1 家1 峰1 洞1 腳1 腰1 頂1 嶺1 工1 賺1 散1 步1 本1 樹1 林1 瓜1 瓤1 硬1 紙1 紐1 扣1 胸1 部1 花1 衣1 襟1 被1 路1 費1 進1 入1 面1 銅1 河1 零1 | ||||