序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
克蔑語 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | |||
1 | 一晝夜 | m31ŋi33taŋ13 m31ŋi33taŋ13 | |
2 | 從…到… | taŋ31thɤm35…kuɑt35… taŋ31thɤm35…kuɑt35… | |
3 | 布穀鳥 | taŋ35lɔ31 taŋ35lɔ31 | |
4 | 康心(蘿蔔) | taŋ13 taŋ13 | |
5 | 整日 | m31ŋiʔ35taŋ13 m31ŋiʔ35taŋ13 | |
6 | 棍 | taŋ53ɕɛ13 taŋ53ɕɛ13 | |
7 | 渡河 | taŋ31 taŋ31 | |
8 | 耳環 | a31taŋ31la33ɕok33 a31taŋ31la33ɕok33 | |
9 | 耽誤 | taŋ31ko35 taŋ31ko35 | |
10 | 肥皂 | nam31taŋ13khɤi35 nam31taŋ13khɤi35 | |
11 | 褲襠 | a31taŋ31kuan35 a31taŋ31kuan35 | |
12 | 跨(一步) | taŋ13 taŋ13 | |
13 | 穿過 | taŋ31 taŋ31 | |
14 | 過(河) | taŋ31 taŋ31 | |
15 | 跨過 | taŋ13 taŋ13 | |
16 | 門口 | taŋ31tu35 taŋ31tu35 | |
漢義切字分析 | 過3 …2 跨2 一1 晝1 夜1 從1 到1 布1 穀1 鳥1 康1 心1 整1 日1 棍1 渡1 河1 耳1 環1 耽1 誤1 肥1 皂1 褲1 襠1 穿1 門1 口1 |