序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
克蔑語 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | |||
1 | 物品 | pa31 pa31 | |
2 | 烏龜 | pa33fa35 pa33fa35 | |
3 | 茴香(八角) | pa31tɕo31 pa31tɕo31 | |
4 | 嫁妝 | lɛ33pa31tho33 lɛ33pa31tho33 | |
5 | 山脈 | pa13nuaŋ31 pa13nuaŋ31 | |
6 | 工具 | pa31i33vek33 pa31i33vek33 | |
7 | 莊稼 | pa31mau13 pa31mau13 | |
8 | 收拾(房子) | xɔm35pa31 xɔm35pa31 | |
9 | 柿 | pheʔ53pa31pu35 pheʔ53pa31pu35 | |
10 | 樹林 | pa33ɕeʔ55 pa33ɕeʔ55 | |
11 | 樹林裡 | nɤi31pa33piʔ35 nɤi31pa33piʔ35 | |
12 | 沙灘 | pa33laŋ53sat33 pa33laŋ53sat33 | |
13 | 獵人 | iʔ55pa33piʔ35 iʔ55pa33piʔ35 | |
14 | 鱉 | pa33fa33 pa33fa33 | |
15 | 竹林 | pa33xɯŋ53ɕaŋ31 pa33xɯŋ53ɕaŋ31 | |
16 | 茴香 | pa31tɕɔʔ33 pa31tɕɔʔ33 | |
17 | 行李 | lim33pa53 lim33pa53 | |
18 | 裁縫 | saŋ35lop31pa31 saŋ35lop31pa31 | |
19 | 番茄 | pheʔ35pa31pu35 pheʔ35pa31pu35 | |
20 | 貨物 | pa31 pa31 | |
漢義切字分析 | 林3 物2 茴2 香2 樹2 品1 烏1 龜1 嫁1 妝1 山1 脈1 工1 具1 莊1 稼1 收1 拾1 柿1 裡1 沙1 灘1 獵1 人1 鱉1 竹1 行1 李1 裁1 縫1 番1 茄1 貨1 |