序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
克蔑語 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | |||
1 | 涼水 | om31khoŋ31 om31khoŋ31 | |
2 | 口水 | om31muan31 om31muan31 | |
3 | 水壩 | pan13om31faŋ31 pan13om31faŋ31 | |
4 | 墨 | om31pi31 om31pi31 | |
5 | 墨水匣 | kɔk33om31mɤk35 kɔk33om31mɤk35 | |
6 | 奶水 | om31thuʔ35 om31thuʔ35 | |
7 | 蚊幼蟲 | a31kuaŋ31om31 a31kuaŋ31om31 | |
8 | 開水 | om31lak13 om31lak13 | |
9 | 打吊針 | pɛt35om31ŋe35 pɛt35om31ŋe35 | |
10 | 熱水瓶 | kuaŋ31om31ɤm35 kuaŋ31om31ɤm35 | |
11 | 水 | om31 om31 | |
12 | 水坑 | om31vaŋ31 om31vaŋ31 | |
13 | 煙筒 | thuaŋ31ja33om31 thuaŋ31ja33om31 | |
14 | 水碾 | mo13om31 mo13om31 | |
15 | 水蛇 | a31sɤn35om31 a31sɤn35om31 | |
16 | 汗 | om31guan31 om31guan31 | |
17 | 大河 | om31faŋ31 om31faŋ31 | |
18 | 水池 | om31gak13 om31gak13 | |
19 | 湯藥 | om33jaʔ35 om33jaʔ35 | |
20 | 泉 | om31tɛn31pɤn13 om31tɛn31pɤn13 | |
21 | 泥 | om31pɔk13 om31pɔk13 | |
22 | 洗澡 | ɕum33om31 ɕum33om31 | |
23 | 洪水 | om31nuaŋ31 om31nuaŋ31 | |
24 | 漿糊 | om31niu33 om31niu33 | |
25 | 浪 | fuaŋ31om31 fuaŋ31om31 | |
26 | 海 | om31nam31mɛ33su33mut35 om31nam31mɛ33su33mut35 | |
27 | 游泳 | dam35om31 dam35om31 | |
28 | 河(溪) | om31lɤn35 om31lɤn35 | |
29 | 漆 | om31ɕi35 om31ɕi35 | |
30 | 水池(潭) | om31guak13 om31guak13 | |
31 | 瀑布 | om31tat13 om31tat13 | |
32 | 熱水 | om31ɣɤm35 om31ɣɤm35 | |
33 | 眼淚 | om31ŋai31 om31ŋai31 | |
34 | 硯臺 | kuak55om31pi31 kuak55om31pi31 | |
35 | 祭拜 | jat35om33i53ȵam35 jat35om33i53ȵam35 | |
36 | 竹筧 | kai13om31tun31 kai13om31tun31 | |
37 | 米湯 | om31up35 om31up35 | |
38 | 結冰 | om31phe53phiau31 om31phe53phiau31 | |
39 | 西瓜 | khiau13om31 khiau13om31 | |
40 | 醬 | om31tɕen35 om31tɕen35 | |
41 | 醬油 | om31tɕən35 om31tɕən35 | |
42 | 酸湯 | om31au31 om31au31 | |
43 | 醋 | om31nam31su35 om31nam31su35 | |
44 | 鋼筆 | pi31om31 pi31om31 | |
45 | 露水 | om31mɤi35 om31mɤi35 | |
46 | 鼻涕 | om31tɤʔ35 om31tɤʔ35 | |
漢義切字分析 | 水16 湯3 墨2 熱2 河2 池2 醬2 涼1 口1 壩1 匣1 奶1 蚊1 幼1 蟲1 開1 打1 吊1 針1 瓶1 坑1 煙1 筒1 碾1 蛇1 汗1 大1 藥1 泉1 泥1 洗1 澡1 洪1 漿1 糊1 浪1 海1 游1 泳1 漆1 瀑1 布1 眼1 淚1 硯1 臺1 祭1 拜1 竹1 筧1 米1 結1 冰1 西1 瓜1 油1 酸1 醋1 鋼1 筆1 露1 鼻1 涕1 |