序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
克蔑語 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | |||
1 | 三年前 | ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35 ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35 | |
2 | 丑(干支) | kɤt13nɤm31muai31 kɤt13nɤm31muai31 | |
3 | 亥(干支) | kɤt13nɤm31lek33 kɤt13nɤm31lek33 | |
4 | 今年 | nɤm13je31 nɤm13je31 | |
5 | 出嫁 | nɤm33meʔ35 nɤm33meʔ35 | |
6 | 前年 | nɤm13mo31 nɤm13mo31 | |
7 | 午(干支) | kɤt13nɤm31paŋ35 kɤt13nɤm31paŋ35 | |
8 | 卯(干支) | kɤt13nɤm31kaʔ35tai35 kɤt13nɤm31kaʔ35tai35 | |
9 | 去年 | nɤm53khoʔ35 nɤm53khoʔ35 | |
10 | 後年 | nɤm13mo31 nɤm13mo31 | |
11 | 娶 | nɤm33phɤn35 nɤm33phɤn35 | |
12 | 子(干支) | kɤt13nɤm31ɕɛk33 kɤt13nɤm31ɕɛk33 | |
13 | 孵 | nɤm35 nɤm35 | |
14 | 寅(干支) | kɤt13nɤm31vai31 kɤt13nɤm31vai31 | |
15 | 年歲 | nɤm35 nɤm35 | |
16 | 巳(干支) | kɤt13nɤm31sɯn35 kɤt13nɤm31sɯn35 | |
17 | 年 | nɤm35 nɤm35 | |
18 | 年初 | nɤm13mɛʔ35 nɤm13mɛʔ35 | |
19 | 往年 | pun31nɤm35 pun31nɤm35 | |
20 | 戊(狗) | kɤt13nɤm31sɔʔ35 kɤt13nɤm31sɔʔ35 | |
21 | 打雷 | lak35sa31nɤm35 lak35sa31nɤm35 | |
22 | 明年 | nɤm13tsa35 nɤm13tsa35 | |
23 | 未(干支) | kɤt13nɤm31pɛ13 kɤt13nɤm31pɛ13 | |
24 | 申(干支) | kɤt13nɤm31faʔ35 kɤt13nɤm31faʔ35 | |
25 | 要(物) | nɤm35 nɤm35 | |
26 | 辰(干支) | kɤt13nɤm31nak13 kɤt13nɤm31nak13 | |
27 | 酉(干支) | kɤt13nɤm31jau31 kɤt13nɤm31jau31 | |
漢義切字分析 | 年10 前2 三1 丑1 亥1 今1 出1 嫁1 午1 卯1 去1 後1 娶1 子1 孵1 寅1 歲1 巳1 初1 往1 戊1 打1 雷1 明1 未1 申1 要1 辰1 酉1 |