序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
克蔑語 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | |||
1 | 丑(干支) | kɤt13nɤm31muai31 kɤt13nɤm31muai31 | |
2 | 公牛 | muai31xun35 muai31xun35 | |
3 | 公牛(閹的) | muai31xun35tuan35 muai31xun35tuan35 | |
4 | 公黃牛 | muai31xun35 muai31xun35 | |
5 | 放牛 | puai31muai31 puai31muai31 | |
6 | 母牛 | muai31xɤn35 muai31xɤn35 | |
7 | 母黃牛(未產崽) | muai31khɤn35 muai31khɤn35 | |
8 | 牛 | muai31 muai31 | |
9 | 牛奶 | m31thuʔ35muai31 m31thuʔ35muai31 | |
10 | 牛油 | khəi35muai31 khəi35muai31 | |
11 | 牛皮 | a31kuʔ35muai31 a31kuʔ35muai31 | |
12 | 牛角 | kɤŋ35muai31 kɤŋ35muai31 | |
13 | 牛車 | lot13muai31 lot13muai31 | |
14 | 牛鼻環 | ɕiʔ35tɤʔ35muai31 ɕiʔ35tɤʔ35muai31 | |
15 | 牧童 | xuan31ȵoŋ31goʔ33muai31 xuan31ȵoŋ31goʔ33muai31 | |
16 | 累 | muai35 muai35 | |
17 | 黃牛 | muai31 muai31 | |
18 | 黃牛犢 | khuan31muai31tɛt35 khuan31muai31tɛt35 | |
19 | 黃牛蹄 | tɕin31muai31 tɕin31muai31 | |
漢義切字分析 | 牛16 黃5 公3 母2 丑1 放1 奶1 油1 皮1 角1 車1 鼻1 環1 牧1 童1 累1 犢1 蹄1 |