序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
克蔑語 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | |||
1 | 一…就… | jeu31…kɔ31… jeu31…kɔ31… | |
2 | 一邊 | kɔ31 kɔ31 | |
3 | 也 | kɔ31 kɔ31 | |
4 | 喉結 | kɔ31xuai35 kɔ31xuai35 | |
5 | 就(去) | kɔ33 kɔ33 | |
6 | 梨 | pheʔ53m31kɔ33 pheʔ53m31kɔ33 | |
7 | 梨樹 | ko33m31kɔ33 ko33m31kɔ33 | |
8 | 油菜 | thuʔ55kɔ31m31phiaŋ35 thuʔ55kɔ31m31phiaŋ35 | |
9 | 甘蔗 | kɔ33mɛʔ13 kɔ33mɛʔ13 | |
10 | 秧 | xuan31kɔ35ŋoʔ35 xuan31kɔ35ŋoʔ35 | |
11 | 稻株 | kɔ33ŋɔʔ35 kɔ33ŋɔʔ35 | |
12 | 簕竹 | kɔ31tsɔ13saŋ35 kɔ31tsɔ13saŋ35 | |
13 | 蘋果 | phiŋ31kɔ35 phiŋ31kɔ35 | |
14 | 麥杆 | kɔ33khau31mɤ13 kɔ33khau31mɤ13 | |
漢義切字分析 | 一2 …2 就2 梨2 邊1 也1 喉1 結1 樹1 油1 菜1 甘1 蔗1 秧1 稻1 株1 簕1 竹1 蘋1 果1 麥1 杆1 |