| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 克蔑語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | ||||
| 1 | 三年前 | ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35 | ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35 | |
| 2 | 上面 | lɤŋ31thɔʔ13 | lɤŋ31thɔʔ13 | |
| 3 | 下面 | lɤŋ31theʔ35 | lɤŋ31theʔ35 | |
| 4 | 東 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lɛ35 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lɛ35 | |
| 5 | 東 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lɛ35 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lɛ35 | |
| 6 | 減法 | lɛʔ33lɤŋ35 | lɛʔ33lɤŋ35 | |
| 7 | 出殯 | iʔ53ȵam31ȵaŋ33lɤŋ35 | iʔ53ȵam31ȵaŋ33lɤŋ35 | |
| 8 | 前面 | lɤŋ31ŋai31 | lɤŋ31ŋai31 | |
| 9 | 右手 | thiʔ35lɤŋ31kaŋ35 | thiʔ35lɤŋ31kaŋ35 | |
| 10 | 右 | lɤŋ31kaŋ35 | lɤŋ31kaŋ35 | |
| 11 | 後面 | lɤŋ31ŋɤt13 | lɤŋ31ŋɤt13 | |
| 12 | 城市 | lɤŋ31mɤŋ31 | lɤŋ31mɤŋ31 | |
| 13 | 外面 | lɤŋ31nɔk35 | lɤŋ31nɔk35 | |
| 14 | 大半 | lɤŋ31phɤŋ35 | lɤŋ31phɤŋ35 | |
| 15 | 對面 | lɤŋ31ŋai31 | lɤŋ31ŋai31 | |
| 16 | 左手 | thiʔ35lɤŋ31veʔ35 | thiʔ35lɤŋ31veʔ35 | |
| 17 | 左 | lɤŋ31veʔ35 | lɤŋ31veʔ35 | |
| 18 | 平垻 | lɤŋ33mɤŋ31 | lɤŋ33mɤŋ31 | |
| 19 | 向 | lɤŋ31 | lɤŋ31 | |
| 20 | 扔掉 | lɤŋ35 | lɤŋ35 | |
| 21 | 斜眼 | ŋai31lɤŋ13 | ŋai31lɤŋ13 | |
| 22 | 末尾 | lɤŋ31put35 | lɤŋ31put35 | |
| 23 | 正面 | lɤŋ31ŋai31 | lɤŋ31ŋai31 | |
| 24 | 扔 | lɤŋ35 | lɤŋ35 | |
| 25 | 離婚 | lɤŋ35poʔ35 | lɤŋ35poʔ35 | |
| 26 | 背面 | lɤŋ31ŋɤt35 | lɤŋ31ŋɤt35 | |
| 27 | 背面 | lɤŋ31ŋɤt13 | lɤŋ31ŋɤt13 | |
| 28 | 被里 | lɤŋ31nɤi31 | lɤŋ31nɤi31 | |
| 29 | 被面 | lɤŋ31ŋai31 | lɤŋ31ŋai31 | |
| 30 | 西 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lup35 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lup35 | |
| 31 | 西 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lup35 | lɤŋ31ŋai31ŋi35lup35 | |
| 32 | 躺著 | lɤŋ31kɤŋ13 | lɤŋ31kɤŋ13 | |
| 33 | 這邊 | lɤŋ31e31 | lɤŋ31e31 | |
| 34 | 那(最遠) | lɤŋ31ɛ13 | lɤŋ31ɛ13 | |
| 35 | 那邊 | lɤŋ31ɛ13 | lɤŋ31ɛ13 | |
| 36 | 里面 | lɤŋ31nɤi31 | lɤŋ31nɤi31 | |
| 37 | 面前 | lɤŋ31ŋai31 | lɤŋ31ŋai31 | |
| 漢義切字分析:面12 前3 東2 右2 手2 左2 扔2 背2 被2 里2 西2 邊2 那2 三1 年1 上1 下1 減1 法1 出1 殯1 後1 城1 市1 外1 大1 半1 對1 平1 垻1 向1 掉1 斜1 眼1 末1 尾1 正1 離1 婚1 躺1 著1 這1 | ||||