序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤新廠] 語保2021 雲南普洱西盟縣新廠鎮代格拉村 | ||||
1 | 一晝夜 | tu si-ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱um | tu si-ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱um | |
2 | 下午 | pun si-ŋi̱ɛʔ | pun si-ŋi̱ɛʔ | |
3 | 醜 | tɕiuʔ si-ʔui | tɕiuʔ si-ʔui | |
4 | 東 | kra̱ʔ leh si-ŋaiʔ | kra̱ʔ leh si-ŋaiʔ | |
5 | 二日以後 | khiɛʔ ra̱ si-ŋaiʔ | khiɛʔ ra̱ si-ŋaiʔ | |
6 | 中午 | plak si-ŋaiʔ | plak si-ŋaiʔ | |
7 | 九 | si-te̱m | si-te̱m | |
8 | 書包 | si-mɤiŋ li | si-mɤiŋ li | |
9 | 事 | si-va̱i | si-va̱i | |
10 | 修理 | si-ri̱ɛp | si-ri̱ɛp | |
11 | 造路 | si-ri̱ɛp | si-ri̱ɛp | |
12 | 斜靠 | si-nɯak | si-nɯak | |
13 | 傻 | si-plɤ̱ʔ | si-plɤ̱ʔ | |
14 | 八 | si-te̱ʔ | si-te̱ʔ | |
15 | 冰 | si-ta̱p | si-ta̱p | |
16 | 水沖 | si-ra̱ | si-ra̱ | |
17 | 冷水 | ra-ʔɔ̱m si-kɛt | ra-ʔɔ̱m si-kɛt | |
18 | 刀柄 | si-tɔuʔ vik | si-tɔuʔ vik | |
19 | 刀背 | si-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ vik | si-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ vik | |
20 | 前日 | si-ŋaiʔ ki nɔ̱uʔ | si-ŋaiʔ ki nɔ̱uʔ | |
21 | 包袱 | si-mɤiŋ | si-mɤiŋ | |
22 | 十九 | kɔ̱u si-te̱m | kɔ̱u si-te̱m | |
23 | 十八 | kɔ̱u si-te̱ʔ | kɔ̱u si-te̱ʔ | |
24 | 午飯 | priaʔ si-ŋi̱ɛʔ | priaʔ si-ŋi̱ɛʔ | |
25 | 吃午飯 | priaʔ si-ŋi̱ɛʔ | priaʔ si-ŋi̱ɛʔ | |
26 | 適合 | si-paɯʔ | si-paɯʔ | |
27 | 呼氣 | si-rɤ̱t | si-rɤ̱t | |
28 | 鹹魚 | ka̱ʔ si-ma̱ | ka̱ʔ si-ma̱ | |
29 | 哨子 | si-krɛ̱t | si-krɛ̱t | |
30 | 罈 | si-kɔuŋ | si-kɔuŋ | |
31 | 大年初一 | lɤ̱s nom si-ra̱ʔ tu sɔ̱um | lɤ̱s nom si-ra̱ʔ tu sɔ̱um | |
32 | 日(天) | si-ŋaiʔ | si-ŋaiʔ | |
33 | 日日 | ku si ŋaiʔ | ku si ŋaiʔ | |
34 | 日頭 | si-ŋaiʔ | si-ŋaiʔ | |
35 | 薑 | si-ki̱ɤŋ | si-ki̱ɤŋ | |
36 | 子彈 | lok si-nat | lok si-nat | |
37 | 尾 | si-ta̱ʔ | si-ta̱ʔ | |
38 | 男手絹 | si-ru̱ot | si-ru̱ot | |
39 | 乾 | si-ʔu̱oh | si-ʔu̱oh | |
40 | 乾涸 | si-ʔu̱oh | si-ʔu̱oh | |
41 | 乾淨 | si-ŋa̱ʔ | si-ŋa̱ʔ | |
42 | 工作 | ʑoh si-va̱i | ʑoh si-va̱i | |
43 | 乾脆利落 | si-pi | si-pi | |
44 | 年輕 | si-nu | si-nu | |
45 | 懸岩 | si-ka̱p ra-ʔa̱ŋ | si-ka̱p ra-ʔa̱ŋ | |
46 | 懸崖 | si-ka̱p | si-ka̱p | |
47 | 慢慢地 | si-ŋaih | si-ŋaih | |
48 | 脈搏 | si-niak te̱ʔ | si-niak te̱ʔ | |
49 | 打嗝 | si-ʔɯ̱aʔ | si-ʔɯ̱aʔ | |
50 | 抽筋 | ʔa-to̱k si-niak | ʔa-to̱k si-niak | |
51 | 拈(塊糖) | si-tɕut | si-tɕut | |
52 | 攪拌 | si-ka̱ʔ | si-ka̱ʔ | |
53 | 擰乾 | si-vɛt | si-vɛt | |
54 | 摻 | si-ka̱ʔ | si-ka̱ʔ | |
55 | 搭棚 | si-tiaŋ | si-tiaŋ | |
56 | 摔倒 | si-grop | si-grop | |
57 | 撬 | si-kla̱uh | si-kla̱uh | |
58 | 整日 | le̱ŋ si-ŋaiʔ | le̱ŋ si-ŋaiʔ | |
59 | 歪 | si-vuik | si-vuik | |
60 | 新 | si-ra̱uʔ | si-ra̱uʔ | |
61 | 日食 | pɔum reuk si-ŋaiʔ | pɔum reuk si-ŋaiʔ | |
62 | 時間 | khaiʔ si-ŋaiʔ | khaiʔ si-ŋaiʔ | |
63 | 暖 | si-ʔu̱o | si-ʔu̱o | |
64 | 李子 | si-mai | si-mai | |
65 | 李樹 | khauʔ si-mai | khauʔ si-mai | |
66 | 槍 | si-nat | si-nat | |
67 | 柳樹 | si-gli | si-gli | |
68 | 桐樹 | khauʔ ne̱ʔ si-liak | khauʔ ne̱ʔ si-liak | |
69 | 梭子 | si-viak | si-viak | |
70 | 梳子 | si-ka̱h | si-ka̱h | |
71 | 椅 | giuŋ si-nɯak | giuŋ si-nɯak | |
72 | 橘 | si-plo̱ŋ | si-plo̱ŋ | |
73 | 每日 | ku si-ŋaiʔ | ku si-ŋaiʔ | |
74 | 氣(我) | tɔ̱ʔ si-kɯik rhɔum | tɔ̱ʔ si-kɯik rhɔum | |
75 | 水蛇 | si-ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ | si-ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ | |
76 | 沙 | si-ra̱p | si-ra̱p | |
77 | 漚菜 | si-ŋɯ̱t | si-ŋɯ̱t | |
78 | 灑水 | si-bru̱ot | si-bru̱ot | |
79 | 洗傷口 | si-ra̱ | si-ra̱ | |
80 | 洗 | si-ta̱ɯʔ | si-ta̱ɯʔ | |
81 | 渾濁 | si-kɔ̱u | si-kɔ̱u | |
82 | 淘米 | si-ra̱ik | si-ra̱ik | |
83 | 清澈 | si-ŋɔum | si-ŋɔum | |
84 | 清楚 | si-ka̱h | si-ka̱h | |
85 | 圓月 | si-taɯh khaiʔ | si-taɯh khaiʔ | |
86 | 漂染 | si-ra̱ | si-ra̱ | |
87 | 漂亮 | mhɔum si-nu | mhɔum si-nu | |
88 | 漂洗 | si-ra̱ | si-ra̱ | |
89 | 澄清 | si-ka̱h | si-ka̱h | |
90 | 燧石 | si-miuʔ ris | si-miuʔ ris | |
91 | 火鉗 | si-ki̱ɛp ŋɔu | si-ki̱ɛp ŋɔu | |
92 | 熱 | si-ʔu̱o | si-ʔu̱o | |
93 | 加熱 | si-ʔu̱o | si-ʔu̱o | |
94 | 熱水 | ra-ʔɔ̱m si-ʔu̱o | ra-ʔɔ̱m si-ʔu̱o | |
95 | 燕 | si-vi̱k | si-vi̱k | |
96 | 玉米 | si-vuoŋ | si-vuoŋ | |
97 | 玉米油 | la-ʔo̱s si-vuoŋ | la-ʔo̱s si-vuoŋ | |
98 | 玉米稈 | gɔ̱ŋ si-vuoŋ | gɔ̱ŋ si-vuoŋ | |
99 | 玻璃 | si-li̱aŋ | si-li̱aŋ | |
100 | 陌生 | si-rauʔ | si-rauʔ | |
101 | 生日 | si-ŋaiʔ kɔ̱i | si-ŋaiʔ kɔ̱i | |
102 | 甩掉 | si-vut | si-vut | |
103 | 田蛙 | si-pu̱on | si-pu̱on | |
104 | 痛快 | si-pi | si-pi | |
105 | 白天 | pun si-ŋi̱ɛʔ | pun si-ŋi̱ɛʔ | |
106 | 相貌 | si-vui | si-vui | |
107 | 眼鏡 | si-li̱aŋ ŋa̱i | si-li̱aŋ ŋa̱i | |
108 | 石 | si-miuʔ | si-miuʔ | |
109 | 石槽 | dɔ̱ŋ si-miuʔ | dɔ̱ŋ si-miuʔ | |
110 | 石灰 | ra ʔɔ̱m si-miuʔ | ra ʔɔ̱m si-miuʔ | |
111 | 祭日 | si-ŋaiʔ miaŋ | si-ŋaiʔ miaŋ | |
112 | 禾苗 | si-mia | si-mia | |
113 | 種籽 | si-mia | si-mia | |
114 | 竹筒 | si-tui | si-tui | |
115 | 笊籬 | si-kit | si-kit | |
116 | 笨人 | pu si-vɤt | pu si-vɤt | |
117 | 筋 | si-niak | si-niak | |
118 | 算命 | si-pɔ̱k | si-pɔ̱k | |
119 | 算命師 | pu si-pɔ̱k | pu si-pɔ̱k | |
120 | 篦梳 | si-ka̱h se̱ʔ | si-ka̱h se̱ʔ | |
121 | 緊急 | si tɤt | si tɤt | |
122 | 紫 | si-ŋi̱ɤ | si-ŋi̱ɤ | |
123 | 番薯秧 | si-mia xon | si-mia xon | |
124 | 綠 | si-ŋia | si-ŋia | |
125 | 韁繩 | ma̱uʔ si-va̱t | ma̱uʔ si-va̱t | |
126 | 罐 | si-kɔuŋ | si-kɔuŋ | |
127 | 肋骨 | si-ʔa̱ŋ pra̱uk | si-ʔa̱ŋ pra̱uk | |
128 | 肩 | si-pla̱ŋ | si-pla̱ŋ | |
129 | 背心 | tɕa̱h si-kak | tɕa̱h si-kak | |
130 | 脊骨 | si-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ | si-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ | |
131 | 醃制 | si-ma̱ | si-ma̱ | |
132 | 腐爛 | si-ʔu̱m | si-ʔu̱m | |
133 | 魚腥味 | si-ʔɔ̱i | si-ʔɔ̱i | |
134 | 腮 | si-kai | si-kai | |
135 | 膻味 | si-ʔɔ̱i | si-ʔɔ̱i | |
136 | 臊 | si-ʔɔ̱i | si-ʔɔ̱i | |
137 | 艾草 | si-pɛa | si-pɛa | |
138 | 莧菜 | ta̱ɯʔ si-puoŋ | ta̱ɯʔ si-puoŋ | |
139 | 草蛇 | si-ʔu̱iŋ viaʔ | si-ʔu̱iŋ viaʔ | |
140 | 藍 | si-ŋa̱ | si-ŋa̱ | |
141 | 薄荷 | si-ki̱ɛ-lhauʔ | si-ki̱ɛ-lhauʔ | |
142 | 蝗蟲 | si-kra̱ | si-kra̱ | |
143 | 蛇 | si-ʔu̱iŋ | si-ʔu̱iŋ | |
144 | 蜈蚣 | se̱ʔ si-ʔu̱iŋ | se̱ʔ si-ʔu̱iŋ | |
145 | 蟋蟀 | si-kre̱t | si-kre̱t | |
146 | 蠢 | si-vɤt | si-vɤt | |
147 | 西 | dia kle̱p si-ŋaiʔ | dia kle̱p si-ŋaiʔ | |
148 | 診脈 | pɛ̱a si-niak | pɛ̱a si-niak | |
149 | 摔倒 | si-grop | si-grop | |
150 | 車前草 | ʔa-to̱k si-niak | ʔa-to̱k si-niak | |
151 | 軟骨 | si-ʔa̱ŋ ȵan | si-ʔa̱ŋ ȵan | |
152 | 辛苦 | si-tip | si-tip | |
153 | 遠 | si-ŋi | si-ŋi | |
154 | 金 | si-ra̱i | si-ra̱i | |
155 | 鉗子 | si-ki̱ɛp | si-ki̱ɛp | |
156 | 鎖上 | si-ki̱ɛ | si-ki̱ɛ | |
157 | 鏡 | si-li̱aŋ | si-li̱aŋ | |
158 | 鐮 | si-vuok | si-vuok | |
159 | 門閂 | si-ki̱ɛ ʔa-viaʔ | si-ki̱ɛ ʔa-viaʔ | |
160 | 閂門 | si-ki̱ɛ | si-ki̱ɛ | |
161 | 陣雨 | lheʔ si-tɤt | lheʔ si-tɤt | |
162 | 隔開 | si-na̱ʔ | si-na̱ʔ | |
163 | 難受 | tia si-ŋaih ʔo̱t | tia si-ŋaih ʔo̱t | |
164 | 雪 | si-ta̱p | si-ta̱p | |
165 | 霜 | si-ta̱p | si-ta̱p | |
166 | 少女 | si-nu ʔa-pu̱n | si-nu ʔa-pu̱n | |
167 | 男青年 | si-nu ʔa-maiʔ | si-nu ʔa-maiʔ | |
168 | 靠在 | si-nɯak | si-nɯak | |
169 | 鞭 | ma̱uʔ si-va̱t | ma̱uʔ si-va̱t | |
170 | 鞭炮 | lok si-tɕi̱ɛ | lok si-tɕi̱ɛ | |
171 | 餓 | si-phɔum | si-phɔum | |
172 | 骨 | si-ʔa̱ŋ | si-ʔa̱ŋ | |
173 | 魚骨 | si-ʔa̱ŋ ka̱ʔ | si-ʔa̱ŋ ka̱ʔ | |
174 | 捕魚籃 | si-ra̱h | si-ra̱h | |
175 | 魚腥草 | si-ʔɔ̱i-ŋhik | si-ʔɔ̱i-ŋhik | |
176 | 雞尾 | si-ta̱ʔ ʔi̱a | si-ta̱ʔ ʔi̱a | |
177 | 黃 | si-ŋi̱ɤ | si-ŋi̱ɤ | |
漢義切字分析:日11 子6 水5 魚5 乾5 骨5 午4 米4 石4 草4 年3 樹3 蛇3 洗3 清3 漂3 熱3 玉3 一2 九2 包2 靠2 八2 刀2 背2 前2 十2 飯2 氣2 尾2 男2 懸2 慢2 脈2 筋2 摔2 倒2 李2 梳2 菜2 鉗2 生2 鏡2 算2 命2 腥2 味2 門2 閂2 鞭2 晝1 夜1 下1 醜1 東1 二1 以1 後1 中1 書1 事1 修1 理1 造1 路1 斜1 傻1 冰1 沖1 冷1 柄1 袱1 吃1 適1 合1 呼1 鹹1 哨1 罈1 大1 初1 頭1 薑1 彈1 手1 絹1 涸1 淨1 工1 作1 脆1 利1 落1 輕1 岩1 崖1 地1 搏1 打1 嗝1 抽1 拈1 攪1 拌1 擰1 摻1 搭1 棚1 撬1 整1 歪1 新1 食1 時1 間1 暖1 槍1 柳1 桐1 梭1 椅1 橘1 每1 沙1 漚1 灑1 傷1 口1 渾1 濁1 淘1 澈1 楚1 圓1 月1 染1 亮1 澄1 燧1 火1 加1 燕1 油1 稈1 玻1 璃1 陌1 甩1 掉1 田1 蛙1 痛1 快1 白1 天1 相1 貌1 眼1 槽1 灰1 祭1 禾1 苗1 種1 籽1 竹1 筒1 笊1 籬1 笨1 人1 師1 篦1 緊1 急1 紫1 番1 薯1 秧1 綠1 韁1 繩1 罐1 肋1 肩1 心1 脊1 醃1 制1 腐1 爛1 腮1 膻1 臊1 艾1 莧1 藍1 薄1 荷1 蝗1 蟲1 蜈1 蚣1 蟋1 蟀1 蠢1 西1 診1 車1 軟1 辛1 苦1 遠1 金1 鎖1 上1 鐮1 陣1 雨1 隔1 開1 難1 受1 雪1 霜1 少1 女1 青1 在1 炮1 餓1 捕1 籃1 雞1 黃1 |