義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
佤語[阿佤新廠] 語保2021
雲南普洱西盟縣新廠鎮代格拉村
1一晝夜tu si-ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱umtu si-ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱um tu si ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱um
2下午pun si-ŋi̱ɛʔpun si-ŋi̱ɛʔ pun si ŋi̱ɛʔ
3tɕiuʔ si-ʔuitɕiuʔ si-ʔui tɕiuʔ si ʔui
4kra̱ʔ leh si-ŋaiʔkra̱ʔ leh si-ŋaiʔ kra̱ʔ leh si ŋaiʔ
5二日以後khiɛʔ ra̱ si-ŋaiʔkhiɛʔ ra̱ si-ŋaiʔ khiɛʔ ra̱ si ŋaiʔ
6中午plak si-ŋaiʔplak si-ŋaiʔ plak si ŋaiʔ
7si-te̱msi-te̱m si te̱m
8書包si-mɤiŋ lisi-mɤiŋ li si mɤiŋ li
9si-va̱isi-va̱i si va̱i
10修理si-ri̱ɛpsi-ri̱ɛp si ri̱ɛp
11造路si-ri̱ɛpsi-ri̱ɛp si ri̱ɛp
12斜靠si-nɯaksi-nɯak si nɯak
13si-plɤ̱ʔsi-plɤ̱ʔ si plɤ̱ʔ
14si-te̱ʔsi-te̱ʔ si te̱ʔ
15si-ta̱psi-ta̱p si ta̱p
16水沖si-ra̱si-ra̱ si ra̱
17冷水ra-ʔɔ̱m si-kɛtra-ʔɔ̱m si-kɛt ra ʔɔ̱m si kɛt
18刀柄si-tɔuʔ viksi-tɔuʔ vik si tɔuʔ vik
19刀背si-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ viksi-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ vik si ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ vik
20前日si-ŋaiʔ ki nɔ̱uʔsi-ŋaiʔ ki nɔ̱uʔ si ŋaiʔ ki nɔ̱uʔ
21包袱si-mɤiŋsi-mɤiŋ si mɤiŋ
22十九kɔ̱u si-te̱mkɔ̱u si-te̱m kɔ̱u si te̱m
23十八kɔ̱u si-te̱ʔkɔ̱u si-te̱ʔ kɔ̱u si te̱ʔ
24午飯priaʔ si-ŋi̱ɛʔpriaʔ si-ŋi̱ɛʔ priaʔ si ŋi̱ɛʔ
25吃午飯priaʔ si-ŋi̱ɛʔpriaʔ si-ŋi̱ɛʔ priaʔ si ŋi̱ɛʔ
26適合si-paɯʔsi-paɯʔ si paɯʔ
27呼氣si-rɤ̱tsi-rɤ̱t si rɤ̱t
28鹹魚ka̱ʔ si-ma̱ka̱ʔ si-ma̱ ka̱ʔ si ma̱
29哨子si-krɛ̱tsi-krɛ̱t si krɛ̱t
30si-kɔuŋsi-kɔuŋ si kɔuŋ
31大年初一lɤ̱s nom si-ra̱ʔ tu sɔ̱umlɤ̱s nom si-ra̱ʔ tu sɔ̱um lɤ̱s nom si ra̱ʔ tu sɔ̱um
32日(天)si-ŋaiʔsi-ŋaiʔ si ŋaiʔ
33日日ku si ŋaiʔku si ŋaiʔ ku si ŋaiʔ
34日頭si-ŋaiʔsi-ŋaiʔ si ŋaiʔ
35si-ki̱ɤŋsi-ki̱ɤŋ si ki̱ɤŋ
36子彈lok si-natlok si-nat lok si nat
37si-ta̱ʔsi-ta̱ʔ si ta̱ʔ
38男手絹si-ru̱otsi-ru̱ot si ru̱ot
39si-ʔu̱ohsi-ʔu̱oh si ʔu̱oh
40乾涸si-ʔu̱ohsi-ʔu̱oh si ʔu̱oh
41乾淨si-ŋa̱ʔsi-ŋa̱ʔ si ŋa̱ʔ
42工作ʑoh si-va̱iʑoh si-va̱i ʑoh si va̱i
43乾脆利落si-pisi-pi si pi
44年輕si-nusi-nu si nu
45懸岩si-ka̱p ra-ʔa̱ŋsi-ka̱p ra-ʔa̱ŋ si ka̱p ra ʔa̱ŋ
46懸崖si-ka̱psi-ka̱p si ka̱p
47慢慢地si-ŋaihsi-ŋaih si ŋaih
48脈搏si-niak te̱ʔsi-niak te̱ʔ si niak te̱ʔ
49打嗝si-ʔɯ̱aʔsi-ʔɯ̱aʔ si ʔɯ̱aʔ
50抽筋ʔa-to̱k si-niakʔa-to̱k si-niak ʔa to̱k si niak
51拈(塊糖)si-tɕutsi-tɕut si tɕut
52攪拌si-ka̱ʔsi-ka̱ʔ si ka̱ʔ
53擰乾si-vɛtsi-vɛt si vɛt
54si-ka̱ʔsi-ka̱ʔ si ka̱ʔ
55搭棚si-tiaŋsi-tiaŋ si tiaŋ
56摔倒si-gropsi-grop si grop
57si-kla̱uhsi-kla̱uh si kla̱uh
58整日le̱ŋ si-ŋaiʔle̱ŋ si-ŋaiʔ le̱ŋ si ŋaiʔ
59si-vuiksi-vuik si vuik
60si-ra̱uʔsi-ra̱uʔ si ra̱uʔ
61日食pɔum reuk si-ŋaiʔpɔum reuk si-ŋaiʔ pɔum reuk si ŋaiʔ
62時間khaiʔ si-ŋaiʔkhaiʔ si-ŋaiʔ khaiʔ si ŋaiʔ
63si-ʔu̱osi-ʔu̱o si ʔu̱o
64李子si-maisi-mai si mai
65李樹khauʔ si-maikhauʔ si-mai khauʔ si mai
66si-natsi-nat si nat
67柳樹si-glisi-gli si gli
68桐樹khauʔ ne̱ʔ si-liakkhauʔ ne̱ʔ si-liak khauʔ ne̱ʔ si liak
69梭子si-viaksi-viak si viak
70梳子si-ka̱hsi-ka̱h si ka̱h
71giuŋ si-nɯakgiuŋ si-nɯak giuŋ si nɯak
72si-plo̱ŋsi-plo̱ŋ si plo̱ŋ
73每日ku si-ŋaiʔku si-ŋaiʔ ku si ŋaiʔ
74氣(我)tɔ̱ʔ si-kɯik rhɔumtɔ̱ʔ si-kɯik rhɔum tɔ̱ʔ si kɯik rhɔum
75水蛇si-ʔu̱iŋ klɔ̱ŋsi-ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ si ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ
76si-ra̱psi-ra̱p si ra̱p
77漚菜si-ŋɯ̱tsi-ŋɯ̱t si ŋɯ̱t
78灑水si-bru̱otsi-bru̱ot si bru̱ot
79洗傷口si-ra̱si-ra̱ si ra̱
80si-ta̱ɯʔsi-ta̱ɯʔ si ta̱ɯʔ
81渾濁si-kɔ̱usi-kɔ̱u si kɔ̱u
82淘米si-ra̱iksi-ra̱ik si ra̱ik
83清澈si-ŋɔumsi-ŋɔum si ŋɔum
84清楚si-ka̱hsi-ka̱h si ka̱h
85圓月si-taɯh khaiʔsi-taɯh khaiʔ si taɯh khaiʔ
86漂染si-ra̱si-ra̱ si ra̱
87漂亮mhɔum si-numhɔum si-nu mhɔum si nu
88漂洗si-ra̱si-ra̱ si ra̱
89澄清si-ka̱hsi-ka̱h si ka̱h
90燧石si-miuʔ rissi-miuʔ ris si miuʔ ris
91火鉗si-ki̱ɛp ŋɔusi-ki̱ɛp ŋɔu si ki̱ɛp ŋɔu
92si-ʔu̱osi-ʔu̱o si ʔu̱o
93加熱si-ʔu̱osi-ʔu̱o si ʔu̱o
94熱水ra-ʔɔ̱m si-ʔu̱ora-ʔɔ̱m si-ʔu̱o ra ʔɔ̱m si ʔu̱o
95si-vi̱ksi-vi̱k si vi̱k
96玉米si-vuoŋsi-vuoŋ si vuoŋ
97玉米油la-ʔo̱s si-vuoŋla-ʔo̱s si-vuoŋ la ʔo̱s si vuoŋ
98玉米稈gɔ̱ŋ si-vuoŋgɔ̱ŋ si-vuoŋ gɔ̱ŋ si vuoŋ
99玻璃si-li̱aŋsi-li̱aŋ si li̱aŋ
100陌生si-rauʔsi-rauʔ si rauʔ
101生日si-ŋaiʔ kɔ̱isi-ŋaiʔ kɔ̱i si ŋaiʔ kɔ̱i
102甩掉si-vutsi-vut si vut
103田蛙si-pu̱onsi-pu̱on si pu̱on
104痛快si-pisi-pi si pi
105白天pun si-ŋi̱ɛʔpun si-ŋi̱ɛʔ pun si ŋi̱ɛʔ
106相貌si-vuisi-vui si vui
107眼鏡si-li̱aŋ ŋa̱isi-li̱aŋ ŋa̱i si li̱aŋ ŋa̱i
108si-miuʔsi-miuʔ si miuʔ
109石槽dɔ̱ŋ si-miuʔdɔ̱ŋ si-miuʔ dɔ̱ŋ si miuʔ
110石灰ra ʔɔ̱m si-miuʔra ʔɔ̱m si-miuʔ ra ʔɔ̱m si miuʔ
111祭日si-ŋaiʔ miaŋsi-ŋaiʔ miaŋ si ŋaiʔ miaŋ
112禾苗si-miasi-mia si mia
113種籽si-miasi-mia si mia
114竹筒si-tuisi-tui si tui
115笊籬si-kitsi-kit si kit
116笨人pu si-vɤtpu si-vɤt pu si vɤt
117si-niaksi-niak si niak
118算命si-pɔ̱ksi-pɔ̱k si pɔ̱k
119算命師pu si-pɔ̱kpu si-pɔ̱k pu si pɔ̱k
120篦梳si-ka̱h se̱ʔsi-ka̱h se̱ʔ si ka̱h se̱ʔ
121緊急si tɤtsi tɤt si tɤt
122si-ŋi̱ɤsi-ŋi̱ɤ si ŋi̱ɤ
123番薯秧si-mia xonsi-mia xon si mia xon
124si-ŋiasi-ŋia si ŋia
125韁繩ma̱uʔ si-va̱tma̱uʔ si-va̱t ma̱uʔ si va̱t
126si-kɔuŋsi-kɔuŋ si kɔuŋ
127肋骨si-ʔa̱ŋ pra̱uksi-ʔa̱ŋ pra̱uk si ʔa̱ŋ pra̱uk
128si-pla̱ŋsi-pla̱ŋ si pla̱ŋ
129背心tɕa̱h si-kaktɕa̱h si-kak tɕa̱h si kak
130脊骨si-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋsi-ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ si ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ
131醃制si-ma̱si-ma̱ si ma̱
132腐爛si-ʔu̱msi-ʔu̱m si ʔu̱m
133魚腥味si-ʔɔ̱isi-ʔɔ̱i si ʔɔ̱i
134si-kaisi-kai si kai
135膻味si-ʔɔ̱isi-ʔɔ̱i si ʔɔ̱i
136si-ʔɔ̱isi-ʔɔ̱i si ʔɔ̱i
137艾草si-pɛasi-pɛa si pɛa
138莧菜ta̱ɯʔ si-puoŋta̱ɯʔ si-puoŋ ta̱ɯʔ si puoŋ
139草蛇si-ʔu̱iŋ viaʔsi-ʔu̱iŋ viaʔ si ʔu̱iŋ viaʔ
140si-ŋa̱si-ŋa̱ si ŋa̱
141薄荷si-ki̱ɛ-lhauʔsi-ki̱ɛ-lhauʔ si ki̱ɛ lhauʔ
142蝗蟲si-kra̱si-kra̱ si kra̱
143si-ʔu̱iŋsi-ʔu̱iŋ si ʔu̱iŋ
144蜈蚣se̱ʔ si-ʔu̱iŋse̱ʔ si-ʔu̱iŋ se̱ʔ si ʔu̱iŋ
145蟋蟀si-kre̱tsi-kre̱t si kre̱t
146si-vɤtsi-vɤt si vɤt
147西dia kle̱p si-ŋaiʔdia kle̱p si-ŋaiʔ dia kle̱p si ŋaiʔ
148診脈pɛ̱a si-niakpɛ̱a si-niak pɛ̱a si niak
149摔倒si-gropsi-grop si grop
150車前草ʔa-to̱k si-niakʔa-to̱k si-niak ʔa to̱k si niak
151軟骨si-ʔa̱ŋ ȵansi-ʔa̱ŋ ȵan si ʔa̱ŋ ȵan
152辛苦si-tipsi-tip si tip
153si-ŋisi-ŋi si ŋi
154si-ra̱isi-ra̱i si ra̱i
155鉗子si-ki̱ɛpsi-ki̱ɛp si ki̱ɛp
156鎖上si-ki̱ɛsi-ki̱ɛ si ki̱ɛ
157si-li̱aŋsi-li̱aŋ si li̱aŋ
158si-vuoksi-vuok si vuok
159門閂si-ki̱ɛ ʔa-viaʔsi-ki̱ɛ ʔa-viaʔ si ki̱ɛ ʔa viaʔ
160閂門si-ki̱ɛsi-ki̱ɛ si ki̱ɛ
161陣雨lheʔ si-tɤtlheʔ si-tɤt lheʔ si tɤt
162隔開si-na̱ʔsi-na̱ʔ si na̱ʔ
163難受tia si-ŋaih ʔo̱ttia si-ŋaih ʔo̱t tia si ŋaih ʔo̱t
164si-ta̱psi-ta̱p si ta̱p
165si-ta̱psi-ta̱p si ta̱p
166少女si-nu ʔa-pu̱nsi-nu ʔa-pu̱n si nu ʔa pu̱n
167男青年si-nu ʔa-maiʔsi-nu ʔa-maiʔ si nu ʔa maiʔ
168靠在si-nɯaksi-nɯak si nɯak
169ma̱uʔ si-va̱tma̱uʔ si-va̱t ma̱uʔ si va̱t
170鞭炮lok si-tɕi̱ɛlok si-tɕi̱ɛ lok si tɕi̱ɛ
171si-phɔumsi-phɔum si phɔum
172si-ʔa̱ŋsi-ʔa̱ŋ si ʔa̱ŋ
173魚骨si-ʔa̱ŋ ka̱ʔsi-ʔa̱ŋ ka̱ʔ si ʔa̱ŋ ka̱ʔ
174捕魚籃si-ra̱hsi-ra̱h si ra̱h
175魚腥草si-ʔɔ̱i-ŋhiksi-ʔɔ̱i-ŋhik si ʔɔ̱i ŋhik
176雞尾si-ta̱ʔ ʔi̱asi-ta̱ʔ ʔi̱a si ta̱ʔ ʔi̱a
177si-ŋi̱ɤsi-ŋi̱ɤ si ŋi̱ɤ
漢義切字分析:日116555544443333333322222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 西11111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.038s | 材料如有冒犯通知即刪