序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤新廠] 語保2021 雲南普洱西盟縣新廠鎮代格拉村 | ||||
1 | 一晝夜 | tu si-ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱um | tu si-ŋaiʔ ma̱i tu sɔ̱um | |
2 | 東 | kra̱ʔ leh si-ŋaiʔ | kra̱ʔ leh si-ŋaiʔ | |
3 | 二日以後 | khiɛʔ ra̱ si-ŋaiʔ | khiɛʔ ra̱ si-ŋaiʔ | |
4 | 中午 | plak si-ŋaiʔ | plak si-ŋaiʔ | |
5 | 前日 | si-ŋaiʔ ki nɔ̱uʔ | si-ŋaiʔ ki nɔ̱uʔ | |
6 | 日(天) | si-ŋaiʔ | si-ŋaiʔ | |
7 | 日日 | ku si ŋaiʔ | ku si ŋaiʔ | |
8 | 日頭 | si-ŋaiʔ | si-ŋaiʔ | |
9 | 整日 | le̱ŋ si-ŋaiʔ | le̱ŋ si-ŋaiʔ | |
10 | 日食 | pɔum reuk si-ŋaiʔ | pɔum reuk si-ŋaiʔ | |
11 | 時間 | khaiʔ si-ŋaiʔ | khaiʔ si-ŋaiʔ | |
12 | 每日 | ku si-ŋaiʔ | ku si-ŋaiʔ | |
13 | 生日 | si-ŋaiʔ kɔ̱i | si-ŋaiʔ kɔ̱i | |
14 | 祭日 | si-ŋaiʔ miaŋ | si-ŋaiʔ miaŋ | |
15 | 西 | dia kle̱p si-ŋaiʔ | dia kle̱p si-ŋaiʔ | |
漢義切字分析:日11 一1 晝1 夜1 東1 二1 以1 後1 中1 午1 前1 頭1 整1 食1 時1 間1 每1 生1 祭1 西1 |