蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 0.92MB 0.014s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 德昂語·彎手寨話·無調 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | |||
| 1 | 休息 | rɯ l̥a:u rɯ l̥a:u | |
| 2 | 債 | rɯ kia:m rɯ kia:m | |
| 3 | 先 | rɯ ʔaiʔ rɯ ʔaiʔ | |
| 4 | 凹 | rɯ khlɔk rɯ khlɔk | |
| 5 | 鑿子 | rɯ ʔplah rɯ ʔplah | |
| 6 | 十七 | kɯ rɯ ʔpu kɯ rɯ ʔpu | |
| 7 | 十三 | kɯ rɯ ʔuai kɯ rɯ ʔuai | |
| 8 | 十九 | kɯ rɯ ʔtim kɯ rɯ ʔtim | |
| 9 | 十二 | kɯ rɯ ʔɛ kɯ rɯ ʔɛ | |
| 10 | 十五 | kɯ rɯ phan kɯ rɯ phan | |
| 11 | 十八 | kɯ rɯ ʔtɛ kɯ rɯ ʔtɛ | |
| 12 | 十六 | kɯ rɯ ʔta kɯ rɯ ʔta | |
| 13 | 十四 | kɯ rɯ phuan kɯ rɯ phuan | |
| 14 | 印記 | rɯ no rɯ no | |
| 15 | 壓 | rɯ kat rɯ kat | |
| 16 | 廁所 | rɯ ʔiŋ rɯ ʔiŋ | |
| 17 | 叉子 | laʔ tʃo rɯ kruh laʔ tʃo rɯ kruh | |
| 18 | 發愁 | kɤ sɔ:n rɯ kɤ sɔ:n rɯ | |
| 19 | 疊 | rɯ ʔklap rɯ ʔklap | |
| 20 | 後頸窩 | ʔtaŋ rɯ ŋɤh ʔtaŋ rɯ ŋɤh | |
| 21 | 聽 | rɯ ŋa:u rɯ ŋa:u | |
| 22 | 聽見 | ʑɯ rɯ ŋa:u ʑɯ rɯ ŋa:u | |
| 23 | 倒塌 | rɯ ʔklah rɯ ʔklah | |
| 24 | 夏季 | khiŋ rɯ ra:u khiŋ rɯ ra:u | |
| 25 | 天上 | rɯ ʔplɛŋ rɯ ʔplɛŋ | |
| 26 | 好聽 | mɤ:m rɯ ŋa:u mɤ:m rɯ ŋa:u | |
| 27 | 漂亮（好看） | rɯ khɤi rɯ khɤi | |
| 28 | 娶 | ʔtɤh rɯ ʔpi:a ʔtɤh rɯ ʔpi:a | |
| 29 | 寅（干支） | ʑa:m rɯ va:i ʑa:m rɯ va:i | |
| 30 | 小孩 | kɔ:n rɯ kɔ:n rɯ | |
| 31 | 吝嗇 | rɯ kit rɯ kit | |
| 32 | 尺子 | rɯ ka rɯ ka | |
| 33 | 山坳 | kɤ ʔta:u rɯ lɛʔ kɤ ʔta:u rɯ lɛʔ | |
| 34 | 山谷 | rɯ lɛʔ rɯ lɛʔ | |
| 35 | 崩塌 | rɯ ʔklah rɯ ʔklah | |
| 36 | 即將 | rɯ rɯ | |
| 37 | 如何 | m̥ɔ rɯ pa:i m̥ɔ rɯ pa:i | |
| 38 | 崖 | rɯ ʔa:ŋ rɯ ʔa:ŋ | |
| 39 | 想念 | rɯ ke:n rɯ ke:n | |
| 40 | 扇子 | rɯ ʑap rɯ ʑap | |
| 41 | 手套 | rɯ tʃhup ʔtai rɯ tʃhup ʔtai | |
| 42 | 撒网 | rɯ rap paʔ rɯ rap paʔ | |
| 43 | 搶婚 | m̥a:t rɯ ʔpi:a m̥a:t rɯ ʔpi:a | |
| 44 | 攔河網 | rɯ rap re ʔo:m rɯ rap re ʔo:m | |
| 45 | 指甲 | rɯ him rɯ him | |
| 46 | 撈網 | rɯ sɔ:k kɛ rɯ sɔ:k kɛ | |
| 47 | 收（稻） | rɯ kriɛt rɯ kriɛt | |
| 48 | 收拾 | rɯ kriɛt rɯ kriɛt | |
| 49 | 收拾（房子） | rɯ kriɛt rɯ kriɛt | |
| 50 | 新娘 | rɯ ʔpi:a khat rɯ ʔpi:a khat | |
| 51 | 春季 | khiŋ rɯ ʑa:ŋ khiŋ rɯ ʑa:ŋ | |
| 52 | 曲尺 | rɯ ka kɛʔ rɯ ka kɛʔ | |
| 53 | 木（腳~了） | rɯ rɯ | |
| 54 | 木頭 | hi rɯ kaɯ hi rɯ kaɯ | |
| 55 | 木耙 | rɯ kruh hi rɯ kruh hi | |
| 56 | 梳子 | rɯ tʃah rɯ tʃah | |
| 57 | 橫 | rɯ kɛ rɯ kɛ | |
| 58 | 水碾 | rɯ kri:t ʔo:m rɯ kri:t ʔo:m | |
| 59 | 汗 | rɯ m̥uh rɯ m̥uh | |
| 60 | 洪水 | ʔo:m rɯ khrɛh ʔo:m rɯ khrɛh | |
| 61 | 渡口 | ʔɔŋ tʃaŋ rɯ ʔɔŋ tʃaŋ rɯ | |
| 62 | 火夾 | rɯ kiap rɯ kiap | |
| 63 | 燈罩 | rɯ tʃhup ʔtɤn rɯ tʃhup ʔtɤn | |
| 64 | 熨斗 | rɯ pla:t khrɯŋ rɯ pla:t khrɯŋ | |
| 65 | 爪 | rɯ him rɯ him | |
| 66 | 犬牙 | ʃra:ŋ rɯ ŋɛ ʃra:ŋ rɯ ŋɛ | |
| 67 | 貓頭鷹 | ʔtɯ sɯ rɯ ʔtɯ sɯ rɯ | |
| 68 | 玉米 | rɯ hɤi rɯ hɤi | |
| 69 | 玉米油 | ʔpriaŋ rɯ hɤi ʔpriaŋ rɯ hɤi | |
| 70 | 玉米桿 | kiaŋ rɯ hɤi kiaŋ rɯ hɤi | |
| 71 | 玉米芯 | ʑaɯ rɯ hɤi ʑaɯ rɯ hɤi | |
| 72 | 甘蔗 | rɯ m̥a:i rɯ m̥a:i | |
| 73 | 瘋人 | aˊrɯ aˊrɯ | |
| 74 | 瘋狗 | aˊʔoʔ rɯ aˊʔoʔ rɯ | |
| 75 | 白米 | rɯ ka:u lui rɯ ka:u lui | |
| 76 | 石磨 | rɯ kri:t rɯ kri:t | |
| 77 | 種豬 | lɛk rɯ ŋ̊a:n lɛk rɯ ŋ̊a:n | |
| 78 | 篙子 | tuk rɯ tuk rɯ | |
| 79 | 篦子 | rɯ tʃah thi rɯ tʃah thi | |
| 80 | 簪 | rɯ so hɯk kiŋ rɯ so hɯk kiŋ | |
| 81 | 米 | rɯ ka:u rɯ ka:u | |
| 82 | 米粉 | kɤ pɛʔ rɯ ka:u kɤ pɛʔ rɯ ka:u | |
| 83 | 粳米 | rɯ ka:u ʔʑau rɯ ka:u ʔʑau | |
| 84 | 粗米 | rɯ ka:u sɯ ʔpliɛt rɯ ka:u sɯ ʔpliɛt | |
| 85 | 網 | rɯ rap rɯ rap | |
| 86 | 罾 | rɯ rap tʃhɔ:i rɯ rap tʃhɔ:i | |
| 87 | 老姑娘 | rɯ ʔpi:a kiat rɯ ʔpi:a kiat | |
| 88 | 虎 | rɯ va:i khrɔŋ rɯ va:i khrɔŋ | |
| 89 | 耙子 | rɯ kruh rɯ kruh | |
| 90 | 耙牙 | ʃra:ŋ rɯ kruh ʃra:ŋ rɯ kruh | |
| 91 | 耽誤 | rɯ liŋ rɯ liŋ | |
| 92 | 鬍鬚 | rɯ mɔh rɯ mɔh | |
| 93 | 頭頸 | rɯ miaŋ rɯ miaŋ | |
| 94 | 船 | rɯ rɯ | |
| 95 | 船夫 | ʔtɛ ʔpat rɯ ʔtɛ ʔpat rɯ | |
| 96 | 船槳 | kɤ tha:p va:i rɯ kɤ tha:p va:i rɯ | |
| 97 | 芝麻 | rɯ ŋa l̥o rɯ ŋa l̥o | |
| 98 | 苧麻 | rɯ ŋɛ vaŋ rɯ ŋɛ vaŋ | |
| 99 | 草蛇 | han rɯ miaŋ rɛŋ han rɯ miaŋ rɛŋ | |
| 100 | 蒸籠 | rɯ hɔŋ sɯk rɯ hɔŋ sɯk | |
| 101 | 蓖麻 | rɯ ŋɛ l̥o rɯ ŋɛ l̥o | |
| 102 | 蟹螯 | rɯ kia:p rɯ kia:p | |
| 103 | 衣領 | rɯ miaŋ sɯ to rɯ miaŋ sɯ to | |
| 104 | 西瓜 | rɯ ki:a kɤ laŋ rɯ ki:a kɤ laŋ | |
| 105 | 要（去） | rɯ rɯ | |
| 106 | 要（下雨） | rɯ rɯ | |
| 107 | 記得 | rɯ no rɯ no | |
| 108 | 說媒 | kɤ m̥ɔt rɯ ʔpi:a kɤ m̥ɔt rɯ ʔpi:a | |
| 109 | 豹 | rɯ va:i rɯ va:i | |
| 110 | 轎子 | rɯ ʔʑɛ:u rɯ ʔʑɛ:u | |
| 111 | 還債 | viɛt rɯ kia:m viɛt rɯ kia:m | |
| 112 | 這麼（貴） | va:i rɯ va:i rɯ | |
| 113 | 道理 | nˊte:ŋ rɯ l̥a:u nˊte:ŋ rɯ l̥a:u | |
| 114 | 酒窩 | rɯ khlɔk kɤ lɛ rɯ khlɔk kɤ lɛ | |
| 115 | 醒 | rɯ sɤh rɯ sɤh | |
| 116 | 釣竿 | rɯ pɛ:t rɯ pɛ:t | |
| 117 | 鑰匙 | rɯ ʔʑɛʔ sɔt so rɯ ʔʑɛʔ sɔt so | |
| 118 | 鑽子 | rɯ ʔpɔt rɯ ʔpɔt | |
| 119 | 鐵耙 | rɯ kruh hi:n rɯ kruh hi:n | |
| 120 | 鐵鍬 | rɯ sɔ:k rɯ sɔ:k | |
| 121 | 銼 | rɯ sa:ŋ rɯ sa:ŋ | |
| 122 | 錘子 | rɯ kam rɯ kam | |
| 123 | 錐子 | rɯ ʔpɔt rɯ ʔpɔt | |
| 124 | 鋸子 | rɯ kri:t rɯ kri:t | |
| 125 | 鋸屑 | kɤ mu:n rɯ kri:t kɤ mu:n rɯ kri:t | |
| 126 | 鐮刀 | rɯ vaiʔ rɯ vaiʔ | |
| 127 | 門扣 | rɯ sɔt mˊlɔh rɯ sɔt mˊlɔh | |
| 128 | 門閂 | rɯ khat mˊlɔh rɯ khat mˊlɔh | |
| 129 | 閒 | rɯ l̥a:u rɯ l̥a:u | |
| 130 | 陣（量詞） | rɯ sam rɯ sam | |
| 131 | 陣雨 | ʔkla:i ʔu rɯ sam ʔkla:i ʔu rɯ sam | |
| 132 | 難聽 | ȵ̥a:p rɯ ŋa:u ȵ̥a:p rɯ ŋa:u | |
| 133 | 露水 | ʔo:m rɯ ŋa:n ʔo:m rɯ ŋa:n | |
| 134 | 少女 | kɔ:n rɯ ʔpi:a rɯ krɤh kɔ:n rɯ ʔpi:a rɯ krɤh | |
| 135 | 少男 | kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh kɔ:n sɯ na:u rɯ krɤh | |
| 136 | 青杠樹 | hi rɯ kia:n hi rɯ kia:n | |
| 137 | 風箱 | rɯ ʑu:t rɯ ʑu:t | |
| 138 | 風車 | rɯ ʑap ŋ̊o rɯ ʑap ŋ̊o | |
| 139 | 飯甑 | rɯ hɔŋ rɯ hɔŋ | |
| 140 | 立刻 | rɯ rɯ | |
| 141 | 魚叉 | rɯ tʃhɛ rɯ tʃhɛ | |
| 142 | 雞窩 | rɯ kɯŋ ʔiɛn rɯ kɯŋ ʔiɛn | |
| 143 | 黃瓜 | rɯ ki:a rɯ ki:a | |
| 144 | 鼓槌 | rɯ kaɯ krɯŋ rɯ kaɯ krɯŋ | |
| 漢義切字分析 | 子13 米9 十8 玉4 耙4 聽4 船3 麻3 水3 窩3 頭3 木3 收3 網3 頸2 娘2 山2 尺2 拾2 鋸2 門2 季2 陣2 瓜2 鐵2 塌2 要2 瘋2 記2 牙2 叉2 債2 少2 風2 篙1 西1 領1 篦1 蓖1 衣1 簪1 螯1 蟹1 粉1 粳1 粗1 鬚1 罾1 老1 鬍1 姑1 蒸1 蛇1 草1 苧1 虎1 芝1 槳1 耽1 夫1 得1 誤1 籠1 酒1 說1 樹1 閒1 雨1 難1 露1 女1 男1 青1 杠1 箱1 扣1 車1 飯1 甑1 立1 刻1 魚1 雞1 黃1 鼓1 閂1 刀1 媒1 醒1 豹1 轎1 還1 這1 麼1 道1 理1 種1 釣1 鐮1 竿1 鑰1 匙1 鑽1 鍬1 銼1 錘1 錐1 屑1 豬1 休1 磨1 孩1 天1 上1 好1 漂1 亮1 娶1 寅1 小1 吝1 倒1 嗇1 坳1 谷1 崩1 即1 將1 如1 何1 夏1 見1 想1 八1 先1 凹1 鑿1 七1 三1 九1 二1 五1 六1 後1 四1 印1 壓1 廁1 所1 發1 愁1 疊1 崖1 念1 石1 鷹1 夾1 燈1 罩1 熨1 斗1 爪1 犬1 貓1 息1 口1 油1 桿1 芯1 甘1 蔗1 人1 狗1 白1 火1 渡1 扇1 指1 手1 套1 撒1 网1 搶1 婚1 攔1 河1 甲1 洪1 撈1 新1 春1 曲1 梳1 橫1 碾1 汗1 槌1 | ||