蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.75MB 0.065s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 德昂語·彎手寨話·無調 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | |||
| 1 | 上面 | na:i khruai na:i khruai | |
| 2 | 上顎 | n̥ɤ:n na:i khrɤi n̥ɤ:n na:i khrɤi | |
| 3 | 下面 | na:i khrum na:i khrum | |
| 4 | 東 | na:i sɯ ŋai lɛh na:i sɯ ŋai lɛh | |
| 5 | 以上（數量） | na:i hɔk na:i hɔk | |
| 6 | 以下（數量） | na:i lɛh na:i lɛh | |
| 7 | 前進 | ha:u na:i ʔaiʔ ha:u na:i ʔaiʔ | |
| 8 | 前面 | na:i ʔaiʔ na:i ʔaiʔ | |
| 9 | 北 | na:i ho mɤ:ŋ na:i ho mɤ:ŋ | |
| 10 | 南 | na:i pa:i tʃa:n na:i pa:i tʃa:n | |
| 11 | 右面 | na:i aˊʔah na:i aˊʔah | |
| 12 | 後面 | na:i pan na:i pan | |
| 13 | 向（上爬） | na:i na:i | |
| 14 | 堂兄 | vai kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ma:i vai kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ma:i | |
| 15 | 堂妹 | vɛ kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ma:i vɛ kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ma:i | |
| 16 | 堂姐 | vai kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ma:i vai kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ma:i | |
| 17 | 堂弟 | vɛ kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ma:i vɛ kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ma:i | |
| 18 | 外孫 | l̥a:n na:i rɛk l̥a:n na:i rɛk | |
| 19 | 外祖母 | ʑɛ na:i ʑɛ na:i | |
| 20 | 外祖父 | ʔtɛ na:i ʔtɛ na:i | |
| 21 | 外面 | na:i rɛk na:i rɛk | |
| 22 | 夫兄 | kun ʔa:n na:i ʑi ma:i kun ʔa:n na:i ʑi ma:i | |
| 23 | 大半 | ʔu kɤ tai na:i kɯn ʔu kɤ tai na:i kɯn | |
| 24 | 女情人 | kɤ lak ʑi ʔpan na:i rɛk kɤ lak ʑi ʔpan na:i rɛk | |
| 25 | 夫弟 | kun tɛʔ na:i ʑi ma:i kun tɛʔ na:i ʑi ma:i | |
| 26 | 左面 | na:i aˊkaʔ na:i aˊkaʔ | |
| 27 | 向 | na:i na:i | |
| 28 | 朝 | na:i na:i | |
| 29 | 末尾 | na:i pan sɯ:t na:i pan sɯ:t | |
| 30 | 正面 | na:i rɛk na:i rɛk | |
| 31 | 男情人 | kɤ lak ʑi ma:i na:i rɛk kɤ lak ʑi ma:i na:i rɛk | |
| 32 | 背後 | na:i pan na:i pan | |
| 33 | 背面 | na:i naɯ na:i naɯ | |
| 34 | 表兄 | vai kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ʔpan vai kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ʔpan | |
| 35 | 表妹 | vɛ kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ʔpan vɛ kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ʔpan | |
| 36 | 表姐 | vai kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ʔpan vai kɔ:n ʔpan na:i kɔ:n ʔpan | |
| 37 | 表弟 | vɛ kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ʔpan vɛ kɔ:n ma:i na:i kɔ:n ʔpan | |
| 38 | 西 | na:i lip sɯ ŋai na:i lip sɯ ŋai | |
| 39 | 這邊 | na:i ni na:i ni | |
| 40 | 那（最遠） | na:i ʔtɔ:i na:i ʔtɔ:i | |
| 41 | 裡面 | na:i naɯ na:i naɯ | |
| 42 | 面前 | na:i ʔaiʔ ŋa:i na:i ʔaiʔ ŋa:i | |
| 漢義切字分析 | 面11 堂4 外4 表4 上3 前3 兄3 弟3 下2 以2 後2 向2 妹2 姐2 祖2 夫2 情2 人2 背2 顎1 東1 進1 北1 南1 右1 孫1 母1 父1 大1 半1 女1 左1 朝1 末1 尾1 正1 男1 西1 這1 邊1 那1 裡1 | ||