序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·彎手寨話·無調 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | |||
1 | 何地 | ʔɔŋ m̥ɔ ʔɔŋ m̥ɔ | |
2 | 廚房 | ʔɔŋ priaŋ ʔɔŋ priaŋ | |
3 | 何處 | ʔɔŋ m̥ɔ ʔɔŋ m̥ɔ | |
4 | 商店 | ʔɔŋ ʑaŋ ʔi ʔɔŋ ʑaŋ ʔi | |
5 | 地方 | ʔɔŋ ʔɔŋ | |
6 | 學校 | ʔɔŋ he:n pɛʔ ʔɔŋ he:n pɛʔ | |
7 | 旅店 | ʔɔŋ ʔit ʔɔŋ ʔit | |
8 | 渡口 | ʔɔŋ tʃaŋ rɯ ʔɔŋ tʃaŋ rɯ | |
9 | 熟人 | ʔɔŋ kɤ mɯ:t ʔɔŋ kɤ mɯ:t | |
10 | 陌生人 | ʔɔŋ ʔau nap ʔɔŋ ʔau nap | |
11 | 空 | kɤ ʔɔŋ kɤ ʔɔŋ | |
12 | 空心 | kɤ ʔɔŋ kɤ ʔɔŋ | |
13 | 空心菜 | ʔta:u kɤ ʔɔŋ ʔta:u kɤ ʔɔŋ | |
14 | 蜂箱 | sɯ ʔɔŋ phiɛn sɯ ʔɔŋ phiɛn | |
15 | 這裡 | ʔɔŋ ni ʔɔŋ ni | |
16 | 那邊 | ʔɔŋ ʔtɔ:i ʔɔŋ ʔtɔ:i | |
17 | 那裡 | ʔɔŋ ʔtɔ:i ʔɔŋ ʔtɔ:i | |
18 | 飯館 | ʔɔŋ hɔ:m ʔpɔ:m ʔɔŋ hɔ:m ʔpɔ:m | |
漢義切字分析 | 空3 何2 地2 店2 人2 心2 裡2 那2 廚1 房1 處1 商1 方1 學1 校1 旅1 渡1 口1 熟1 陌1 生1 菜1 蜂1 箱1 這1 邊1 飯1 館1 |