| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
| 1 | 上學 | he:n pɛʔ | he:n pɛʔ | |
| 2 | 書包 | kɤ ʔpiau pɛʔ | kɤ ʔ·piau pɛʔ | |
| 3 | 書 | phuk pɛʔ | phuk pɛʔ | |
| 4 | 信件 | pɛʔ kɤ ʔpa:u | pɛʔ kɤ ʔ·pa:u | |
| 5 | 劍 | puat la:ŋ ʔpɛʔ | puat la:ŋ ʔ·pɛʔ | |
| 6 | 包子 | kɤ pɛʔ kɤ lum ʑaŋ | kɤ pɛʔ kɤ lum ʑaŋ | |
| 7 | 升(量詞) | ʔpɛʔ | ʔ·pɛʔ | ʔ· |
| 8 | 日曆 | pɛʔ kiɛn sɯ ŋai | pɛʔ kiɛn sɯ ŋai | |
| 9 | 吹火筒 | ʔpɛʔ ʔput | ʔ·pɛʔ ʔ·put | ʔ· |
| 10 | 字 | ʔtu pɛʔ | ʔ·tu pɛʔ | ʔ· |
| 11 | 學校 | ʔɔŋ he:n pɛʔ | ʔɔŋ he:n pɛʔ | |
| 12 | 學生 | kɔ:n he:n pɛʔ | kɔ:n he:n pɛʔ | |
| 13 | 對聯 | pɛʔ pit | pɛʔ pit | |
| 14 | 尖 | ʔpɛʔ | ʔ·pɛʔ | ʔ· |
| 15 | 山嶺 | ŋɔ:t ʔpɛʔ | ŋɔ:t ʔ·pɛʔ | |
| 16 | 指紋 | pɛʔ ʔtai | pɛʔ ʔ·tai | |
| 17 | 放學 | phlɛ pɛʔ | phlɛ pɛʔ | |
| 18 | 教室 | naɯ he:n pɛʔ | naɯ he:n pɛʔ | |
| 19 | 腡斗 | pɛʔ hɔ:i | pɛʔ hɔ:i | |
| 20 | 書 | phuk pɛʔ | phuk pɛʔ | |
| 21 | 煙筒 | ʔpɛʔ kɤ lɔk | ʔ·pɛʔ kɤ lɔk | ʔ· |
| 22 | 油條 | kɤ pɛʔ su | kɤ pɛʔ su | |
| 23 | 澱粉 | kɤ pɛʔ kɤ tɔ:k | kɤ pɛʔ kɤ tɔ:k | |
| 24 | 煙囪 | ʔpɛʔ ʔtak ŋɔ | ʔ·pɛʔ ʔ·tak ŋɔ | ʔ· |
| 25 | 竹筒 | ʔpɛʔ ʃraŋ | ʔ·pɛʔ ʃraŋ | ʔ· |
| 26 | 筒(量詞) | ʔpɛʔ | ʔ·pɛʔ | ʔ· |
| 27 | 筷筒 | ʔpɛʔ thu | ʔ·pɛʔ thu | ʔ· |
| 28 | 箕指紋 | pɛʔ kɛ | pɛʔ kɛ | |
| 29 | 籮斗 | nˊkhrɯŋ kɤ pɛʔ | nˊkhrɯŋ kɤ pɛʔ | |
| 30 | 米粉 | kɤ pɛʔ rɯ ka:u | kɤ pɛʔ rɯ ka:u | |
| 31 | 考試 | kɤ ʔʑa:m pɛʔ | kɤ ʔ·ʑa:m pɛʔ | |
| 32 | 眼花 | pɛʔ | pɛʔ | |
| 33 | 藥粉 | sɯ nam kɤ pɛʔ | sɯ nam kɤ pɛʔ | |
| 34 | 連環畫 | aˊra:ŋ pɛʔ aˊʔpum | aˊra:ŋ pɛʔ aˊʔ·pum | |
| 35 | 粉 | kɤ pɛʔ | kɤ pɛʔ | |
| 36 | 麵粉 | kɤ pɛʔ | kɤ pɛʔ | |
| 37 | 饅頭 | kɤ pɛʔ kɤ lum | kɤ pɛʔ kɤ lum | |
| 38 | 黑板 | kɤ tha:p vaŋ ʔtɛ:m pɛʔ | kɤ tha:p vaŋ ʔ·tɛ:m pɛʔ | |
| 漢義切字分析:筒5 粉5 學4 書3 包2 指2 紋2 斗2 煙2 上1 信1 件1 劍1 子1 升1 日1 曆1 吹1 火1 字1 校1 生1 對1 聯1 尖1 山1 嶺1 放1 教1 室1 腡1 油1 條1 澱1 囪1 竹1 筷1 箕1 籮1 米1 考1 試1 眼1 花1 藥1 連1 環1 畫1 麵1 饅1 頭1 黑1 板1 | ||||