| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
| 1 | 上午 | ʔaiʔ ʔpɔ:m ŋ̊ai | ʔaiʔ ʔ·pɔ:m ŋ̊ai | |
| 2 | 下午 | phai ʔpɔ:m ŋ̊ai | phai ʔ·pɔ:m ŋ̊ai | |
| 3 | 烹飪 | rɛ:n ʔpɔ:m | rɛ:n ʔ·pɔ:m | |
| 4 | 午飯 | ʔpɔ:m ŋ̊ai | ʔ·pɔ:m ŋ̊ai | ʔ· |
| 5 | 廚師 | ʔtɛ sɯ rɛ ʔtaŋ ʔpɔ:m | ʔ·tɛ sɯ rɛ ʔ·taŋ ʔ·pɔ:m | ʔ· |
| 6 | 吃午飯 | hɔ:m ʔpɔ:m ŋ̊ai | hɔ:m ʔ·pɔ:m ŋ̊ai | |
| 7 | 吃早飯 | hɔ:m ʔpɔ:m ȵ̥ɛ | hɔ:m ʔ·pɔ:m ȵ̥ɛ | |
| 8 | 吃晚飯 | hɔ:m ʔpɔ:m m̥ɯ | hɔ:m ʔ·pɔ:m m̥ɯ | |
| 9 | 夾生飯 | ʔpɔ:m krɔk sak | ʔ·pɔ:m krɔk sak | ʔ· |
| 10 | 早飯 | ʔpɔ:m ȵ̥ɛ | ʔ·pɔ:m ȵ̥ɛ | ʔ· |
| 11 | 晚飯 | ʔpɔ:m m̥ɯ | ʔ·pɔ:m m̥ɯ | ʔ· |
| 12 | 瘦肉 | pɔ:m | pɔ:m | |
| 13 | 粥 | ʔpɔ:m ȵaʔ | ʔ·pɔ:m ȵaʔ | ʔ· |
| 14 | 米飯 | ʔpɔ:m | ʔ·pɔ:m | ʔ· |
| 15 | 粽 | ʔpɔ:m mɯŋ pe | ʔ·pɔ:m mɯŋ pe | ʔ· |
| 16 | 要飯 | m̥a:n ʔpɔ:m | m̥a:n ʔ·pɔ:m | |
| 17 | 鍋巴 | ʔpɔ:m khɛ | ʔ·pɔ:m khɛ | ʔ· |
| 18 | 碗 | sɯ lɛʔ ʔpɔ:m | sɯ lɛʔ ʔ·pɔ:m | |
| 19 | 飯鍋 | kɤ lɔk ʔpɔ:m | kɤ lɔk ʔ·pɔ:m | |
| 20 | 飯館 | ʔɔŋ hɔ:m ʔpɔ:m | ʔɔŋ hɔ:m ʔ·pɔ:m | |
| 漢義切字分析:飯11 午4 吃3 早2 晚2 鍋2 上1 下1 烹1 飪1 廚1 師1 夾1 生1 瘦1 肉1 粥1 米1 粽1 要1 巴1 碗1 館1 | ||||