序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
布朗語·烏系 雲南西雙版納州景洪市大渡崗鄉大荒垻村 | |||
1 | 和(連詞) | kap55 kap55 | |
2 | 告訴 | op21kap55 op21kap55 | |
3 | 因為…所以… | kap21ə21mə55…ɕiŋ35saŋ21 kap21ə21mə55…ɕiŋ35saŋ21 | |
4 | 墨水匣 | kap21om35mək55 kap21om35mək55 | |
5 | 盆(量詞) | kap55 kap55 | |
6 | 盒 | kap55 kap55 | |
7 | 蓋上 | kap55 kap55 | |
8 | 野鴨 | kap35pɯ55 kap35pɯ55 | |
9 | 鴨 | kap35 kap35 | |
10 | 鴨蛋 | tham21kap35 tham21kap35 | |
漢義切字分析 | 鴨3 …2 和1 告1 訴1 因1 為1 所1 以1 墨1 水1 匣1 盆1 盒1 蓋1 上1 野1 蛋1 |