序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[烏] 語保2021 雲南西雙版納州景洪市大渡崗鄉大荒垻村 | ||||
1 | 件(衣量詞) | phən35 | phən35 | |
2 | 伯母 | thau21phən55 | thau21phən55 | |
3 | 前妻 | phən21ɔa35 | phən21ɔa35 | |
4 | 後妻 | phən21kan55 | phən21kan55 | |
5 | 堂妹 | ŋjam35phən55 | ŋjam35phən55 | |
6 | 堂姐 | mai21phən55 | mai21phən55 | |
7 | 外祖母 | nai35phən55 | nai35phən55 | |
8 | 大女兒 | xuan35phən21wo55 | xuan35phən21wo55 | |
9 | 大妻 | phən21wo55 | phən21wo55 | |
10 | 夫妻 | phən21mje55 | phən21mje55 | |
11 | 女人 | ŋjɔm35phən55 | ŋjɔm35phən55 | |
12 | 女兒 | khuan35phən55 | khuan35phən55 | |
13 | 女孩 | xuan35phən55 | xuan35phən55 | |
14 | 女人 | jɔm35phən55 | jɔm35phən55 | |
15 | 妓女 | ŋjɔm35phən21phət21to35tə55 | ŋjɔm35phən21phət21to35tə55 | |
16 | 妹 | ŋjam35phən55 | ŋjam35phən55 | |
17 | 妻 | phən55 | phən55 | |
18 | 姐妹 | mai21ŋjam35phən55 | mai21ŋjam35phən55 | |
19 | 姐妹 | mai21ŋjam35phən55 | mai21ŋjam35phən55 | |
20 | 娶妻 | lie21phən55 | lie21phən55 | |
21 | 孕婦 | jɔŋ35phən21vo21vet55 | jɔŋ35phən21vo21vet55 | |
22 | 封(量詞) | phən35 | phən35 | |
23 | 小女兒 | xuan35phən21tek55 | xuan35phən21tek55 | |
24 | 小妻 | phən21tek55 | phən21tek55 | |
25 | 尼姑 | tha21ʃəŋ35phən55 | tha21ʃəŋ35phən55 | |
26 | 岳母 | nai35phən55 | nai35phən55 | |
27 | 床(量詞) | phən35 | phən35 | |
28 | 本(書量詞) | phən35 | phən35 | |
29 | 老女人 | phən21than55 | phən21than55 | |
30 | 表妹 | ŋjam35phən55 | ŋjam35phən55 | |
31 | 表姐 | mai21phən55 | mai21phən55 | |
32 | 少女 | jɔm35phən21phja55 | jɔm35phən21phja55 | |
漢義切字分析:女9 妻7 妹5 姐4 母3 兒3 人3 堂2 大2 小2 表2 件1 伯1 前1 後1 外1 祖1 夫1 孩1 妓1 娶1 孕1 婦1 封1 尼1 姑1 岳1 床1 本1 老1 少1 |