| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布朗語[烏] 語保2021 雲南西雙版納州景洪市大渡崗鄉大荒垻村 | ||||
| 1 | 一百零五 | mɔ35xuai21ɕi21pə35san55 | mɔ35xuai21ɕi21pə35san55 | |
| 2 | 三腳架 | pə35ʃo55 | pə35ʃo55 | |
| 3 | 上午 | pə21ŋ̥ji55 | pə21ŋ̥ji55 | |
| 4 | 不(not) | pə55 | pə55 | |
| 5 | 不會 | pə21tɕaŋ35 | pə21tɕaŋ35 | |
| 6 | 不在 | pə21ot35 | pə21ot35 | |
| 7 | 不懂 | pə21ɕə21əi35 | pə21ɕə21əi35 | |
| 8 | 不是 | pə21jə55 | pə21jə55 | |
| 9 | 不知道 | pə21ɕə21əi35 | pə21ɕə21əi35 | |
| 10 | 不行 | pə21pjin35 | pə21pjin35 | |
| 11 | 不認識 | pə21ɕə21əi35 | pə21ɕə21əi35 | |
| 12 | 今晚 | wən21i21pə21pʒə35 | wən21i21pə21pʒə35 | |
| 13 | 伸懶腰 | pə21ŋjat35 | pə21ŋjat35 | |
| 14 | 傍晚 | pə35tie21xet55 | pə35tie21xet55 | |
| 15 | 像 | pə35 | pə35 | |
| 16 | 關住 | pə35khʒəm55 | pə35khʒəm55 | |
| 17 | 剪刀 | pə35ɕam35 | pə35ɕam35 | |
| 18 | 十五 | mɔ35khe35ɕik21pə35san55 | mɔ35khe35ɕik21pə35san55 | |
| 19 | 發愁 | kɔ35pə21ɕim35 | kɔ35pə21ɕim35 | |
| 20 | 斷氣 | phot35pə21ɕim35 | phot35pə21ɕim35 | |
| 21 | 啞人 | i21pə21tɕaŋ35ɕa55 | i21pə21tɕaŋ35ɕa55 | |
| 22 | 圍巾 | pə21tɕɛt21va21xɔ55 | pə21tɕɛt21va21xɔ55 | |
| 23 | 夜 | pə21pʒə35 | pə21pʒə35 | |
| 24 | 好像 | pə35 | pə35 | |
| 25 | 孵 | pə35dəm55 | pə35dəm55 | |
| 26 | 低劣 | pə21jɔŋ35 | pə21jɔŋ35 | |
| 27 | 巳(干支) | pə35sən55 | pə35sən55 | |
| 28 | 年底 | l̥əm21pə35kəi55 | l̥əm21pə35kəi55 | |
| 29 | 脈搏 | pə21ɕim35thi55 | pə21ɕim35thi55 | |
| 30 | 掛鹽水 | bjat21om35pə35i55 | bjat21om35pə35i55 | |
| 31 | 打針 | ɕɛt21pə35i55 | ɕɛt21pə35i55 | |
| 32 | 打閃電 | xaŋ21pə21tun55 | xaŋ21pə21tun55 | |
| 33 | 早晨 | pə21ŋjip35 | pə21ŋjip35 | |
| 34 | 明晚 | lə53tɕa53pə21pʒə35 | lə53tɕa53pə21pʒə35 | |
| 35 | 昨晚 | lə53kho53pə21pʒə35 | lə53kho53pə21pʒə35 | |
| 36 | 柚 | phɯ21pə21lɔŋ35 | phɯ21pə21lɔŋ35 | |
| 37 | 柿 | phɯ21pə35lu55 | phɯ21pə35lu55 | |
| 38 | 種樹 | pə35səm55 | pə35səm55 | |
| 39 | 毛巾 | pə21tɕɛt55 | pə21tɕɛt55 | |
| 40 | 水牛繩 | pə35ɕi21thʒak35 | pə35ɕi21thʒak35 | |
| 41 | 水蛇 | pə35sən21om35 | pə35sən21om35 | |
| 42 | 無 | pə21xue35 | pə21xue35 | |
| 43 | 不曾 | pə21ai35 | pə21ai35 | |
| 44 | 漆樹 | khən21pə21xɔt35 | khən21pə21xɔt35 | |
| 45 | 火花 | ŋai21pə35ta55 | ŋai21pə35ta55 | |
| 46 | 灰燼 | pə35nu21ŋai55 | pə35nu21ŋai55 | |
| 47 | 塵 | pə35nu55 | pə35nu55 | |
| 48 | 爆炸 | pə35to55 | pə35to55 | |
| 49 | 蹄髈(菜) | ɕiŋ35pə21lik35 | ɕiŋ35pə21lik35 | |
| 50 | 陌生 | pə21ʃə21əi35 | pə21ʃə21əi35 | |
| 51 | 生氣 | lo35pə21ɕim35 | lo35pə21ɕim35 | |
| 52 | 痛苦 | phei35pə21ɕim35 | phei35pə21ɕim35 | |
| 53 | 白費 | pə21pə55 | pə21pə55 | |
| 54 | 白天 | pə21ŋ̥ji55 | pə21ŋ̥ji55 | |
| 55 | 看病 | lik21pə35jat55 | lik21pə35jat55 | |
| 56 | 禁止 | pə21jak35 | pə21jak35 | |
| 57 | 空心菜 | thu21pə33ɕe21kə21loŋ35 | thu21pə33ɕe21kə21loŋ35 | |
| 58 | 細心 | sə21pə21ɕim35 | sə21pə21ɕim35 | |
| 59 | 繩(rope) | ɕɛn21pə35ɕi55 | ɕɛn21pə35ɕi55 | |
| 60 | 針 | pə35i55 | pə35i55 | |
| 61 | 韁繩 | pə35ɕi55 | pə35ɕi55 | |
| 62 | 膽量 | o21pə21ɕim35 | o21pə21ɕim35 | |
| 63 | 背帶 | pə21ɕi21na55 | pə21ɕi21na55 | |
| 64 | 花椒 | pə21tɕɛp55 | pə21tɕɛp55 | |
| 65 | 草繩 | pə35ɕi21nai55 | pə35ɕi21nai55 | |
| 66 | 草蛇 | pə35sən55 | pə35sən55 | |
| 67 | 菩薩 | tiu35pə33ta35 | tiu35pə33ta35 | |
| 68 | 蒸籠 | pə21ɕoŋ35 | pə21ɕoŋ35 | |
| 69 | 藤 | xən21ɕɛn21pə35ɕi55 | xən21ɕɛn21pə35ɕi55 | |
| 70 | 蠶豆 | thu35pə35 | thu35pə35 | |
| 71 | 蛇 | pə35seŋ55 | pə35seŋ55 | |
| 72 | 蜂王 | kam35pə35ɕa35 | kam35pə35ɕa35 | |
| 73 | 蜂箱 | liam21pə21ɕa35 | liam21pə21ɕa35 | |
| 74 | 蜂蜜 | om35pə35ɕa35 | om35pə35ɕa35 | |
| 75 | 蜜蜂 | pə35ɕa35 | pə35ɕa35 | |
| 76 | 蜂巢 | ŋja21pə35ɕa35 | ŋja21pə35ɕa35 | |
| 77 | 蝴蝶 | pə33la55 | pə33la55 | |
| 78 | 裂開 | pə35tɔ55 | pə35tɔ55 | |
| 79 | 要(去) | pə35 | pə35 | |
| 80 | 要 | pə35 | pə35 | |
| 81 | 觀音 | tiu35pə33ta35 | tiu35pə33ta35 | |
| 82 | 講故事 | op21pə21xo55 | op21pə21xo55 | |
| 83 | 跳繩 | pə35ɕi21a35 lu35 | pə35ɕi21a35lu35 | |
| 84 | 躺著 | pə35nɔ55 | pə35nɔ55 | |
| 85 | 鏈條 | pə35ɕi21lə35ŋaŋ55 | pə35ɕi21lə35ŋaŋ55 | |
| 86 | 陌生 | pə21ɕə21əi35 | pə21ɕə21əi35 | |
| 87 | 零 | pə21xue35 | pə21xue35 | |
| 88 | 靠在 | pə21nik35 | pə21nik35 | |
| 89 | 飯甑 | pə21ɕoŋ35up55 | pə21ɕoŋ35up55 | |
| 90 | 飽 | pə35ak55 | pə35ak55 | |
| 91 | 驅鬼 | xap21pə35kɯ55 | xap21pə35kɯ55 | |
| 92 | 鬼 | pə35kɯ55 | pə35kɯ55 | |
| 93 | 麻繩 | pə35ɕi21khəi35 | pə35ɕi21khəi35 | |
| 94 | 黃蜂 | pə33sai35 | pə33sai35 | |
| 95 | 黎明 | pə21ɕim35 | pə21ɕim35 | |
| 漢義切字分析:不9 繩6 蜂6 晚4 水3 蛇3 生3 零2 五2 在2 像2 氣2 巾2 打2 針2 明2 樹2 花2 陌2 白2 心2 草2 蜜2 要2 鬼2 一1 百1 三1 腳1 架1 上1 午1 會1 懂1 是1 知1 道1 行1 認1 識1 今1 伸1 懶1 腰1 傍1 關1 住1 剪1 刀1 十1 發1 愁1 斷1 啞1 人1 圍1 夜1 好1 孵1 低1 劣1 巳1 年1 底1 脈1 搏1 掛1 鹽1 閃1 電1 早1 晨1 昨1 柚1 柿1 種1 毛1 牛1 無1 曾1 漆1 火1 灰1 燼1 塵1 爆1 炸1 蹄1 髈1 痛1 苦1 費1 天1 看1 病1 禁1 止1 空1 菜1 細1 韁1 膽1 量1 背1 帶1 椒1 菩1 薩1 蒸1 籠1 藤1 蠶1 豆1 王1 箱1 巢1 蝴1 蝶1 裂1 開1 觀1 音1 講1 故1 事1 跳1 躺1 著1 鏈1 條1 靠1 飯1 甑1 飽1 驅1 麻1 黃1 黎1 | ||||