序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·汝買系 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | |||
1 | 包心菜 | tɛu520kɤ44laŋ51 tɛu520kɤ44laŋ51 | |
2 | 大白菜 | tɛu520kap44luiʔ44 tɛu520kap44luiʔ44 | |
3 | 山洞 | kɤ44tɛu520gɔŋ520 kɤ44tɛu520gɔŋ520 | |
4 | 乾菜 | tɛu520khɔh51 tɛu520khɔh51 | |
5 | 打吊針 | tɛu44baŋ44lat44daŋ520 tɛu44baŋ44lat44daŋ520 | |
6 | 襻(扣眼) | kɤ44tɛu520plɔi520kɤ44biok44 kɤ44tɛu520plɔi520kɤ44biok44 | |
7 | 溶洞 | kɤ44tɛu520tham44 kɤ44tɛu520tham44 | |
8 | 炒菜 | khiau44tɛu520 khiau44tɛu520 | |
9 | 炒鍋 | ma44khaŋ520kho44tɛu520 ma44khaŋ520kho44tɛu520 | |
10 | 白菜 | tɛu520gɒŋ520lui520 tɛu520gɒŋ520lui520 | |
11 | 眼珠 | kɤ44tɛu520ŋai520 kɤ44tɛu520ŋai520 | |
12 | 種菜 | sɔm44tɛu520 sɔm44tɛu520 | |
13 | 空心菜 | tɛu520koŋ44 tɛu520koŋ44 | |
14 | 洞 | kɤ44tɛu520 kɤ44tɛu520 | |
15 | 篩(大孔的) | khiɯŋ51kɤ44tɛu520daŋ520 khiɯŋ51kɤ44tɛu520daŋ520 | |
16 | 篩(小孔的) | khiɯŋ51kɤ44tɛu520dɛʔ44 khiɯŋ51kɤ44tɛu520dɛʔ44 | |
17 | 縫隙 | kɤ44tɛu520 kɤ44tɛu520 | |
18 | 肛門 | kɤ44tɛu520ʔioŋ520 kɤ44tɛu520ʔioŋ520 | |
19 | 芥菜 | tɛu520kap44 tɛu520kap44 | |
20 | 芹菜 | tɛu520kiu520 tɛu520kiu520 | |
21 | 莧菜 | tɛu520gɒŋ520ʔuh51 tɛu520gɒŋ520ʔuh51 | |
22 | 茼蒿 | tɛu520pɤ44ki51la520 tɛu520pɤ44ki51la520 | |
23 | 菜 | tɛu520 tɛu520 | |
24 | 菜油 | nam51mɒn520tɛu520 nam51mɒn520tɛu520 | |
25 | 蒜薹 | poh51tɛu520kau520 poh51tɛu520kau520 | |
26 | 薄荷 | tɛu520phɤ44ʑɔŋ520 tɛu520phɤ44ʑɔŋ520 | |
27 | 蟻洞 | kɤ44tɛu520biun520 kɤ44tɛu520biun520 | |
28 | 酸菜 | tɛu520biaŋ520 tɛu520biaŋ520 | |
29 | 鏟子 | laʔ44kɤ44plaʔ44tɛu520 laʔ44kɤ44plaʔ44tɛu520 | |
30 | 陷阱 | kɤ44tɛu520ʑɔi520 kɤ44tɛu520ʑɔi520 | |
31 | 青菜 | tɛu520gɒŋ520 tɛu520gɒŋ520 | |
32 | 魚腥草 | tɛu520kio51ŋat44 tɛu520kio51ŋat44 | |
33 | 黃花菜 | tɛu520fi51 tɛu520fi51 | |
34 | 鼻洞 | kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 | |
漢義切字分析 | 菜15 洞5 心2 白2 炒2 篩2 包1 大1 山1 乾1 打1 吊1 針1 襻1 溶1 鍋1 眼1 珠1 種1 空1 縫1 隙1 肛1 門1 芥1 芹1 莧1 茼1 蒿1 油1 蒜1 薹1 薄1 荷1 蟻1 酸1 鏟1 子1 陷1 阱1 青1 魚1 腥1 草1 黃1 花1 鼻1 |