序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·汝買系 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | |||
1 | 三年前 | ʔɛi520di51ʔoi520si44nam520 ʔɛi520di51ʔoi520si44nam520 | |
2 | 今年 | si44nam51ni520 si44nam51ni520 | |
3 | 前年 | si44nam51ʔai520 si44nam51ʔai520 | |
4 | 醫生 | si44ra44si44nam520 si44ra44si44nam520 | |
5 | 去年 | si44nam51bɤn44 si44nam51bɤn44 | |
6 | 吃藥 | hom520si44nam520 hom520si44nam520 | |
7 | 後年 | si44nam51sɤi520 si44nam51sɤi520 | |
8 | 嚷 | kɤ44nam520 kɤ44nam520 | |
9 | 年歲 | si44nam520 si44nam520 | |
10 | 年 | si44nam520 si44nam520 | |
11 | 年初 | si44nam51tɤ44mai520 si44nam51tɤ44mai520 | |
12 | 年底 | si44nam51sut44 si44nam51sut44 | |
13 | 往年 | si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | |
14 | 明年 | si44nam51bɒn520 si44nam51bɒn520 | |
15 | 桐樹 | hɔi520nam44mɒn520 hɔi520nam44mɒn520 | |
16 | 毒藥 | si44nam51kɔŋ520 si44nam51kɔŋ520 | |
17 | 湯藥 | ʔɛm51si44nam520 ʔɛm51si44nam520 | |
18 | 醫治 | si44nam520 si44nam520 | |
19 | 玉米油 | nam51mɒn520khɔ44khɛ44 nam51mɒn520khɔ44khɛ44 | |
20 | 第一 | nam44pat44ʔu44 nam44pat44ʔu44 | |
21 | 第三 | nam51pat44ʔoi520 nam51pat44ʔoi520 | |
22 | 第二 | nam51pat44ʔɛ520 nam51pat44ʔɛ520 | |
23 | 第十 | nam51pat44ʔu44kɤ520 nam51pat44ʔu44kɤ520 | |
24 | 第十一 | nam51pat44ʔu44kɤ520leh51ʔu44 nam51pat44ʔu44kɤ520leh51ʔu44 | |
25 | 第末 | nam51pat44sut44 nam51pat44sut44 | |
26 | 草藥 | si44nam51biɛi520 si44nam51biɛi520 | |
27 | 藥 | si44nam520 si44nam520 | |
28 | 藥丸 | kɤ44ʔaŋ520si44nam520 kɤ44ʔaŋ520si44nam520 | |
29 | 藥粉 | si44nam51mun44 si44nam51mun44 | |
30 | 藥片 | si44nam51poŋ520 si44nam51poŋ520 | |
31 | 菜油 | nam51mɒn520tɛu520 nam51mɒn520tɛu520 | |
32 | 豆油 | nam51mɒn520tho44 nam51mɒn520tho44 | |
33 | 醬 | nam44tʃaŋ44 nam44tʃaŋ44 | |
34 | 醋 | ʔɛm51nam51tʃhu44 ʔɛm51nam51tʃhu44 | |
35 | 吵鬧 | kɤ44nam520 kɤ44nam520 | |
36 | 顏料 | nam44ʑa44 nam44ʑa44 | |
37 | 香油 | nam51mɒn51 nam51mɒn51 | |
漢義切字分析 | 年11 藥8 第6 油4 三2 前2 醫2 一2 十2 今1 生1 去1 吃1 後1 嚷1 歲1 初1 底1 往1 明1 桐1 樹1 毒1 湯1 治1 玉1 米1 二1 末1 草1 丸1 粉1 片1 菜1 豆1 醬1 醋1 吵1 鬧1 顏1 料1 香1 |