序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·汝買系 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | |||
1 | 井 | ʔɛm51khom520 ʔɛm51khom520 | |
2 | 涼水 | ʔɛm51ta51kok44 ʔɛm51ta51kok44 | |
3 | 口水 | ʔɛm51ʔaŋ520 ʔɛm51ʔaŋ520 | |
4 | 奶水 | ʔɛm51bu520 ʔɛm51bu520 | |
5 | 開水 | ʔɛm51si44nɒm520 ʔɛm51si44nɒm520 | |
6 | 水 | ʔɛm51 ʔɛm51 | |
7 | 水坑 | ʔɛm51tɤ44klok44 ʔɛm51tɤ44klok44 | |
8 | 溝 | ʔɛm51rɔŋ44 ʔɛm51rɔŋ44 | |
9 | 水田 | ʔɛm51na520 ʔɛm51na520 | |
10 | 水碾 | n̥ui520ʔɛm51 n̥ui520ʔɛm51 | |
11 | 水缸 | ʔɛm51vɯŋ44 ʔɛm51vɯŋ44 | |
12 | 水蛇 | han51ʔɛm51 han51ʔɛm51 | |
13 | 汞 | ʔɛm51ʑi44miʔ44 ʔɛm51ʑi44miʔ44 | |
14 | 大河 | ʔɛm51tɤ44mau520 ʔɛm51tɤ44mau520 | |
15 | 水池 | ʔɛm51n̥ɔŋ44 ʔɛm51n̥ɔŋ44 | |
16 | 湯藥 | ʔɛm51si44nam520 ʔɛm51si44nam520 | |
17 | 河岸 | paŋ51ʔɛm51 paŋ51ʔɛm51 | |
18 | 河灘 | rim520ʔɛm51 rim520ʔɛm51 | |
19 | 泉 | ʔɛm51pun520 ʔɛm51pun520 | |
20 | 洗澡 | mɒn520ʔɛm51 mɒn520ʔɛm51 | |
21 | 洗臉水 | ʔɛm51pai44ŋai520 ʔɛm51pai44ŋai520 | |
22 | 洪水 | ʔɛm51daŋ520 ʔɛm51daŋ520 | |
23 | 洲 | kɤ44tai520khɤ44na520ʔɛm520 kɤ44tai520khɤ44na520ʔɛm520 | |
24 | 浪 | poh51ʔɛm520 poh51ʔɛm520 | |
25 | 浮萍 | kɤ44tih51ʔɛm51 kɤ44tih51ʔɛm51 | |
26 | 海 | ʔɛm51paŋ44lai44 ʔɛm51paŋ44lai44 | |
27 | 澇 | ʔɛm51l̥op44 ʔɛm51l̥op44 | |
28 | 口渴 | kɤ44bian51ʔɛm51 kɤ44bian51ʔɛm51 | |
29 | 游泳 | lɔi520ʔɛm520 lɔi520ʔɛm520 | |
30 | 湖 | ʔɛm51n̥ɔŋ44daŋ520 ʔɛm51n̥ɔŋ44daŋ520 | |
31 | 濕 | ʔɛm520 ʔɛm520 | |
32 | 河(溪) | ʔɛm51kɤ44du44dɛʔ44 ʔɛm51kɤ44du44dɛʔ44 | |
33 | 漩渦 | ʔɛm51pɒn44 ʔɛm51pɒn44 | |
34 | 水池(潭) | ʔɛm51tɯŋ51 ʔɛm51tɯŋ51 | |
35 | 瀑布 | ʔɛm51tat44 ʔɛm51tat44 | |
36 | 熱水 | ʔɛm51ta520 ʔɛm51ta520 | |
37 | 牛奶 | ʔɛm51bu520mak44 ʔɛm51bu520mak44 | |
38 | 白鶴 | kɤ44ʔaʔ44ʔɛm51 kɤ44ʔaʔ44ʔɛm51 | |
39 | 眼淚 | ʔɛm51ŋai520 ʔɛm51ŋai520 | |
40 | 堿水 | ʔɛm51sɛt44 ʔɛm51sɛt44 | |
41 | 秧雞 | ʔiɤ520ʔɛm520 ʔiɤ520ʔɛm520 | |
42 | 竹筧 | ʔɛm51ʑɔŋ44 ʔɛm51ʑɔŋ44 | |
43 | 米湯 | ʔɛm51pom520 ʔɛm51pom520 | |
44 | 膿 | ʔɛm51kɤ44tɜn520 ʔɛm51kɤ44tɜn520 | |
45 | 豆漿 | ʔɛm51a44rɛm520 ʔɛm51a44rɛm520 | |
46 | 醬油 | ʔɛm51tʃaŋ44ʑou51 ʔɛm51tʃaŋ44ʑou51 | |
47 | 酸湯 | ʔɛm51sɔn44thaŋ44 ʔɛm51sɔn44thaŋ44 | |
48 | 醋 | ʔɛm51nam51tʃhu44 ʔɛm51nam51tʃhu44 | |
49 | 陰河 | ʔɛm51tham44 ʔɛm51tham44 | |
50 | 露水 | ʔɛm51lɤ44ŋan51 ʔɛm51lɤ44ŋan51 | |
51 | 鼻涕 | ʔɛm51muh51 ʔɛm51muh51 | |
漢義切字分析 | 水17 河5 湯3 口2 奶2 池2 洗2 井1 涼1 開1 坑1 溝1 田1 碾1 缸1 蛇1 汞1 大1 藥1 岸1 灘1 泉1 澡1 臉1 洪1 洲1 浪1 浮1 萍1 海1 澇1 渴1 游1 泳1 湖1 濕1 漩1 渦1 瀑1 布1 熱1 牛1 白1 鶴1 眼1 淚1 堿1 秧1 雞1 竹1 筧1 米1 膿1 豆1 漿1 醬1 油1 酸1 醋1 陰1 露1 鼻1 涕1 |