序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾佤] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 六 | nthuʔ33 | n·thuʔ33 | n· |
2 | 白菜 | thuʔ55pan55 | thuʔ55pan55 | |
3 | 乾菜 | thuʔ55χɛm51 | thuʔ55χɛm51 | |
4 | 溶洞 | nthuʔ55pɔm51 | n·thuʔ55pɔm51 | n· |
5 | 炒 | ntaʔ35thuʔ55 | n·taʔ35thuʔ55 | n· |
6 | 白菜 | thuʔ55pɤ21tshai35 | thuʔ55pɤ21tshai35 | |
7 | 種菜 | ntshɤp21thuʔ55 | n·tshɤp21thuʔ55 | n· |
8 | 孔洞 | nthuʔ55 | n·thuʔ55 | n· |
9 | 肛門 | nthuʔ55ta55put55 | n·thuʔ55ta55put55 | n· |
10 | 胡蘿蔔 | thuʔ55nɤp331 | thuʔ55nɤp331 | |
11 | 花生 | thuʔ55lin55 | thuʔ55lin55 | |
12 | 莧菜 | thuʔ55pha21hom55 | thuʔ55pha21hom55 | |
13 | 茴香 | thuʔ55phaʔ35kiʔ55 | thuʔ55phaʔ35kiʔ55 | |
14 | 茼蒿 | thuʔ55qɔʔ51 | thuʔ55qɔʔ51 | |
15 | 菜餚 | thuʔ55 | thuʔ55 | |
16 | 菜刀 | sa214suai55thuʔ55 | sa214suai55thuʔ55 | |
17 | 烹飪鍋 | vɔn55thuʔ55 | vɔn55thuʔ55 | |
18 | 蘿蔔 | thuʔ55nɤp331 | thuʔ55nɤp331 | |
19 | 蒜薹 | thuʔ55phuã33ʔa21mã51 | thuʔ55phua~33ʔa21ma~51 | |
20 | 蕨草 | thuʔ55faʔ21 | thuʔ55faʔ21 | |
21 | 蟻巢 | nthuʔ55tso55 | n·thuʔ55tso55 | n· |
22 | 豆芽 | thuʔ55ŋua33 | thuʔ55ŋua33 | |
23 | 豆芽 | thuʔ55ŋua33 | thuʔ55ŋua33 | |
24 | 青菜 | thuʔ55nkat33 | thuʔ55n·kat33 | |
25 | 魚腥草 | thuʔ55ʔa21lɔã331 | thuʔ55ʔa21lɔa~331 | |
漢義切字分析:菜8 白2 洞2 蘿2 蔔2 草2 豆2 芽2 六1 乾1 溶1 炒1 種1 孔1 肛1 門1 胡1 花1 生1 莧1 茴1 香1 茼1 蒿1 餚1 刀1 烹1 飪1 鍋1 蒜1 薹1 蕨1 蟻1 巢1 青1 魚1 腥1 |