序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾佤] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 三年前 | lat33vɔi33sa21nɤt33 | lat33vɔi33sa21nɤt33 | |
2 | 從前 | lat33ni51 | lat33ni51 | |
3 | 從前 | lat35ni331 | lat35ni331 | |
4 | 前妻 | phɤt21lat35 | phɤt21lat35 | |
5 | 前年 | sa21nɤp33lat35 | sa21nɤp33lat35 | |
6 | 前進 | xu33lat35ŋai331 | xu33lat35ŋai331 | |
7 | 前面 | χɔã55lat55ŋai331 | χɔa~55lat55ŋai331 | |
8 | 危險 | ʔɤt21ti21lat35 | ʔɤt21ti21lat35 | |
9 | 原來(是你) | lat35ŋi31 | lat35ŋi31 | |
10 | 可怕的 | ʔɤt21ti21lat35 | ʔɤt21ti21lat35 | |
11 | 對面 | χɔã55lat35ŋai331 | χɔa~55lat35ŋai331 | |
12 | 害怕(fear) | lat35 | lat35 | |
13 | 屋前 | xɔã33lat35ŋai21kaa~331 | xɔa~33lat35ŋai21kaa~331 | |
14 | 正面 | hɔã33lat35ŋai31 | hɔa~33lat35ŋai31 | |
15 | 面前 | χɔã55lat35ŋai331 | χɔa~55lat35ŋai331 | |
16 | 黎明 | lat33kɤi33paʔ35 | lat33kɤi33paʔ35 | |
漢義切字分析:前9 面4 年2 從2 怕2 三1 妻1 進1 危1 險1 原1 來1 可1 的1 對1 害1 屋1 正1 黎1 明1 |