序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 土匪 | phui-thɯak phui-thɯak | |
2 | 手心 | kɤ-tɔm-thɯak-tɛʔ kɤ-tɔm-thɯak-tɛʔ | |
3 | 手掌 | kɤ-thɯak-tɛʔ kɤ-thɯak-tɛʔ | |
4 | 手背 | gɔi-kɤ-thɯak-tɛʔ gɔi-kɤ-thɯak-tɛʔ | |
5 | 樹林 | thɯak-khɔʔ thɯak-khɔʔ | |
6 | 炒 | thɯak thɯak | |
7 | 炒菜 | thɯak-taiʔ thɯak-taiʔ | |
8 | 竹林 | thɯak-ʔɔʔ thuɤj-ʔɔʔ | |
9 | 腳心 | kɤ-tɔm-thɯak-tɕhiɔŋ kɤ-tɔm-thɯak-tɕhiɔŋ | |
10 | 鞋底 | kɤ-thɯak-dɛn kɤ-thɯak-dɛn | |
漢義切字分析 | 手3 心2 林2 炒2 土1 匪1 掌1 背1 樹1 菜1 竹1 腳1 鞋1 底1 |