蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.98MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
| 1 | 一晝夜 | tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum | |
| 2 | 丁（干支） | si-rom si-rom | |
| 3 | 三腳架 | si-miuʔ-bhaiʔ si-miuʔ-bhaiʔ | |
| 4 | 上午 | phun-si-ŋɛiʔ phun-si-ŋɛiʔ | |
| 5 | 東 | kaʔlih-si-ŋɛiʔ kaʔlih-si-ŋɛiʔ | |
| 6 | 東方 | kaʔlih-si-ŋɛiʔ kaʔlih-si-ŋɛiʔ | |
| 7 | 兩日以後 | ra-si-ŋɛiʔ-khɛh-va ra-si-ŋɛiʔ-khɛh-va | |
| 8 | 中午 | phun-si-ŋɛiʔ phun-si-ŋɛiʔ | |
| 9 | 九 | si-tɛm si-tɛm | |
| 10 | 修理 | si-riap si-riap | |
| 11 | 修（路） | si-riap si-riap | |
| 12 | 靠 | si-thɔŋ si-thɔŋ | |
| 13 | 催 | si-kɛiŋ si-kɛiŋ | |
| 14 | 八 | si-tɛʔ si-tɛʔ | |
| 15 | 農民 | pɤ-ʑuh-si-vai pɤ-ʑuh-si-vai | |
| 16 | 冰 | thun-si-tap thun-si-tap | |
| 17 | 沖（水） | si-kra si-kra | |
| 18 | 凍 | si-khɛt si-khɛt | |
| 19 | 涼 | si-khɛt si-khɛt | |
| 20 | 涼（水） | si-khɛt si-khɛt | |
| 21 | 涼水 | rɤ-ʔɔm-si-khiɛt rɤ-ʔɔm-si-khiɛt | |
| 22 | 刀柄 | si-thau-vik si-thau-vik | |
| 23 | 刀背 | si-krɔŋ-vik si-krɔŋ-vik | |
| 24 | 剛（到） | si-rɔʔ si-rɔʔ | |
| 25 | 前日 | ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ | |
| 26 | 力氣 | si-nɯak-si-ʔaŋ si-nɯak-si-ʔaŋ | |
| 27 | 勇敢 | si-thaɯh si-thaɯh | |
| 28 | 勤快 | si-kah si-kah | |
| 29 | 北斗星 | sem-ʔuiŋ-si-kaʔ sem-ʔuiŋ-si-kaʔ | |
| 30 | 十九 | kɔ-si-tɛm kɔ-si-tɛm | |
| 31 | 十八 | kɔ-si-tɛʔ kɔ-si-tɛʔ | |
| 32 | 午飯 | phrɤʔ-si-ŋɛiʔ phrɤʔ-si-ŋɛiʔ | |
| 33 | 吃午飯 | ʔɛh-phrɤʔ-si-ŋɛiʔ ʔɛh-phrɤʔ-si-ŋɛiʔ | |
| 34 | 向日葵 | rɛh-si-ŋɛiʔ rɛh-si-ŋɛiʔ | |
| 35 | 吸（氣） | si-rɤt si-rɤt | |
| 36 | 哨 | si-rɛt si-rɛt | |
| 37 | 圍巾 | man-l̥ɔp-si-ŋɔ man-l̥ɔp-si-ŋɔ | |
| 38 | 圍裙 | man-ɔm-si-ŋɔ man-ɔm-si-ŋɔ | |
| 39 | 罈 | si-khauŋ si-khauŋ | |
| 40 | 大前日 | tu-ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ tu-ʔuan-si-ŋɛiʔ-noʔ | |
| 41 | 大方 | khiɛt-si-riap khiɛt-si-riap | |
| 42 | 日（量詞） | si-ŋɛiʔ si-ŋɛiʔ | |
| 43 | 日日 | khu-si-ŋɛiʔ khu-si-ŋɛiʔ | |
| 44 | 日頭 | si-ŋɛiʔ si-ŋɛiʔ | |
| 45 | 薑 | si-kiaŋ si-kiaŋ | |
| 46 | 吝嗇 | si-ŋɛik si-ŋɛik | |
| 47 | 尾巴 | si-taʔ si-taʔ | |
| 48 | 巳（干支） | nom-si-ʔuiŋ nom-si-ʔuiŋ | |
| 49 | 乾 | si-ʔɔh si-ʔɔh | |
| 50 | 乾（河） | si-ʔɔʔ si-ʔɔʔ | |
| 51 | 乾淨 | si-ŋaʔ si-ŋaʔ | |
| 52 | 做事 | ʑuh-si-vai ʑuh-si-vai | |
| 53 | 年初 | nom-si-rɔ nom-si-rɔ | |
| 54 | 年輕 | si-no si-no | |
| 55 | 彈（琴） | si-tɕaŋ-thɛt si-tɕaŋ-thɛt | |
| 56 | 忙 | si-thiɤp si-thiɤp | |
| 57 | 突然 | si-thaiʔ si-thaiʔ | |
| 58 | 恨 | si-khɯik si-khɯik | |
| 59 | 惡 | khiɛt-si-plɤk khiɛt-si-plɤk | |
| 60 | 手脈 | si-nɯak-huat-n̥am si-nɯak-huat-n̥am | |
| 61 | 打嗝 | si-ʔɔʔ si-ʔɔʔ | |
| 62 | 打扮 | si-liap si-liap | |
| 63 | 打賭 | si-po si-po | |
| 64 | 柄 | si-thau-vik si-thau-vik | |
| 65 | 撫摸 | si-pɤ si-pɤ | |
| 66 | 抽筋 | a-tauk-si-nɯak a-tauk-si-nɯak | |
| 67 | 腹瀉 | saiʔ-si-khɤt saiʔ-si-khɤt | |
| 68 | 攪拌（農藥） | si-kaʔ si-kaʔ | |
| 69 | 擰（乾） | si-vɛt si-vɛt | |
| 70 | 拴 | si-kaŋ si-kaŋ | |
| 71 | 擠 | si-kiap si-kiap | |
| 72 | 捶打 | si-ʔuat si-ʔuat | |
| 73 | 摻 | si-kaʔ si-kaʔ | |
| 74 | 撬 | si-klɔ si-klɔ | |
| 75 | 整日 | leŋ-si-ŋɛiʔ leŋ-si-ŋɛiʔ | |
| 76 | 斜眼 | kia-si-vɤk kia-si-vɤk | |
| 77 | 新 | si-rɔʔ si-rɔʔ | |
| 78 | 新娘 | si-no-a-pon si-no-a-pon | |
| 79 | 新郎 | si-no-a-mai si-no-a-mai | |
| 80 | 新鮮 | si-ɔi si-ɔi | |
| 81 | 日暈 | ȵiɤʔ-si-ŋɛiʔ ȵiɤʔ-si-ŋɛiʔ | |
| 82 | 日食 | ʔɛh-briɔk-si-ŋɛiʔ ʔɛh-briɔk-si-ŋɛiʔ | |
| 83 | 明亮 | si-kah-riaŋ si-kah-riaŋ | |
| 84 | 星期日 | si-ŋɛiʔ-lai si-ŋɛiʔ-lai | |
| 85 | 暖 | si-ʔau si-ʔau | |
| 86 | 熱水瓶 | klak-si-ʔau klak-si-ʔau | |
| 87 | 木盆 | si-laŋ-khɔʔ si-laŋ-khɔʔ | |
| 88 | 木耙 | si-kat-khɔʔ si-kat-khɔʔ | |
| 89 | 李子 | si-mai si-mai | |
| 90 | 李樹 | khɔʔ-si-mai khɔʔ-si-mai | |
| 91 | 槍 | si-ȵiɤt si-ȵiɤt | |
| 92 | 樁 | khɔʔ-si-kaŋ khɔʔ-si-kaŋ | |
| 93 | 梭子 | si-vɯak si-vɯak | |
| 94 | 梳頭 | si-kah-haik si-kah-haik | |
| 95 | 梳子 | si-kah si-kah | |
| 96 | 椅 | ghiɔŋ-si-thoŋ ghiɔŋ-si-thoŋ | |
| 97 | 椽 | si-ʔɔʔ si-ʔɔʔ | |
| 98 | 檁 | si-ʔoʔ si-ʔoʔ | |
| 99 | 每日 | khu-si-ŋɛiʔ khu-si-ŋɛiʔ | |
| 100 | 氣（我） | si-khɯik si-khɯik | |
| 101 | 氣味 | si-aum si-aum | |
| 102 | 水蛇 | si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm | |
| 103 | 沙灘 | m̥ait-si-khɤ-glɔŋ m̥ait-si-khɤ-glɔŋ | |
| 104 | 泥鰍 | si-krɔŋ-gliuʔ si-krɔŋ-gliuʔ | |
| 105 | 瀉（肚子） | si-khɤt si-khɤt | |
| 106 | 洗傷口 | si-kra si-kra | |
| 107 | 洗 | si-taiʔ si-taiʔ | |
| 108 | 洪水 | si-kɔ-klɔŋ si-kɔ-klɔŋ | |
| 109 | 渾濁（水） | si-kɔ si-kɔ | |
| 110 | 淘米 | si-khit si-khit | |
| 111 | 淘氣 | si-plai-tɕa-r̥aum si-plai-tɕa-r̥aum | |
| 112 | 清 | si-ŋaʔ si-ŋaʔ | |
| 113 | 清楚 | si-kah si-kah | |
| 114 | 滑 | si-taʔ si-taʔ | |
| 115 | 帥氣 | si-rɤ si-rɤ | |
| 116 | 澄清 | ʔɤh-si-ka ʔɤh-si-ka | |
| 117 | 火盆 | si-laŋ-plɤn-ŋau si-laŋ-plɤn-ŋau | |
| 118 | 火石 | si-miuʔ-a-saʔ si-miuʔ-a-saʔ | |
| 119 | 火夾 | si-kiap-ŋau si-kiap-ŋau | |
| 120 | 爛（煮） | si-tua si-tua | |
| 121 | 加熱 | si-ʔau si-ʔau | |
| 122 | 燕 | si-vik si-vik | |
| 123 | 狐臭 | si-kɛm-haʔ si-kɛm-haʔ | |
| 124 | 狠毒 | si-plak si-plak | |
| 125 | 玻璃 | si-lɯaŋ si-lɯaŋ | |
| 126 | 生氣 | si-khuik-tɕi-r̥aum si-khuik-tɕi-r̥aum | |
| 127 | 甩 | si-vot si-vot | |
| 128 | 痛苦 | khiɛt-si-thiɤp khiɛt-si-thiɤp | |
| 129 | 白天 | phun-si-ŋɛiʔ phun-si-ŋɛiʔ | |
| 130 | 盆 | si-laŋ-si-taiʔ si-laŋ-si-taiʔ | |
| 131 | 盤 | si-laŋ si-laŋ | |
| 132 | 直爽 | si-thah si-thah | |
| 133 | 眼鏡 | si-lɯaŋ-ŋaiʔ si-lɯaŋ-ŋaiʔ | |
| 134 | 著涼 | si-khɛt si-khɛt | |
| 135 | 石匠 | pɤ-lɯak-si-miuʔ pɤ-lɯak-si-miuʔ | |
| 136 | 石 | si-miuʔ si-miuʔ | |
| 137 | 石槽 | dɔŋ-si-miuʔ dɔŋ-si-miuʔ | |
| 138 | 硫磺 | a-tah-si-miuʔ a-tah-si-miuʔ | |
| 139 | 碟子 | si-laŋ-ʔiat si-laŋ-ʔiat | |
| 140 | 祭日 | si-ŋɛiʔ-grɔk si-ŋɛiʔ-grɔk | |
| 141 | 禾苗 | si-mɤʔ-ŋ̥ɔʔ si-mɤʔ-ŋ̥ɔʔ | |
| 142 | 秋季 | lai-si-ʔau lai-si-ʔau | |
| 143 | 種子 | si-mɤʔ-dʑhaum si-mɤʔ-dʑhaum | |
| 144 | 稀（粥） | si-tua si-tua | |
| 145 | 竹筒 | si-thui si-thui | |
| 146 | 笊籬 | si-khit si-khit | |
| 147 | 笨 | si-voŋ si-voŋ | |
| 148 | 笨蛋 | pɤ-si-voŋ pɤ-si-voŋ | |
| 149 | 筋 | si-nɯak si-nɯak | |
| 150 | 筷 | si-kiap si-kiap | |
| 151 | 筷筒 | lɔk-si-kiap lɔk-si-kiap | |
| 152 | 篦子 | si-kaʔ-sai si-kaʔ-sai | |
| 153 | 簪 | si-kiap-haik si-kiap-haik | |
| 154 | 精神 | si-rɛʔ-kaiʔ si-rɛʔ-kaiʔ | |
| 155 | 緊急 | si-thɛih si-thɛih | |
| 156 | 紫色 | si-kaʔ si-kaʔ | |
| 157 | 綠色 | si-ŋɤ si-ŋɤ | |
| 158 | 綠豆 | phiɯ-si-ŋɤ phiɯ-si-ŋɤ | |
| 159 | 罐 | si-khauŋ si-khauŋ | |
| 160 | 老實 | si-thɤh si-thɤh | |
| 161 | 耙子 | si-kat si-kat | |
| 162 | 耙牙 | r̥aŋ-si-kat r̥aŋ-si-kat | |
| 163 | 肋骨 | si-ʔaŋ-prɔk si-ʔaŋ-prɔk | |
| 164 | 肥皂 | a-tah-si-tai a-tah-si-tai | |
| 165 | 肩 | si-plaŋ si-plaŋ | |
| 166 | 背（名詞） | si-ʔaŋ-khɛʔ si-ʔaŋ-khɛʔ | |
| 167 | 脈搏 | si-nɯak-huat-n̥am si-nɯak-huat-n̥am | |
| 168 | 脊骨 | si-ʔaŋ-kroŋ si-ʔaŋ-kroŋ | |
| 169 | 頭頸 | si-ŋɔ si-ŋɔ | |
| 170 | 臉盆 | si-laŋ-khɔik-bhiu si-laŋ-khɔik-bhiu | |
| 171 | 醃 | si-ma si-ma | |
| 172 | 腥味 | si-ɔi si-ɔi | |
| 173 | 腰帶 | mɔʔ-si-noŋ mɔʔ-si-noŋ | |
| 174 | 臭 | si-ʔaum si-ʔaum | |
| 175 | 臭蟲 | haun-si-ɔi haun-si-ɔi | |
| 176 | 臭蛋 | kɤ-taum-si-aum kɤ-taum-si-aum | |
| 177 | 臭豆腐 | khriɯm-si-aum khriɯm-si-aum | |
| 178 | 花蒂 | si-khiɔk-prauh si-khiɔk-prauh | |
| 179 | 花邊 | si-krɔŋ-tɕah si-krɔŋ-tɕah | |
| 180 | 芽 | si-mɤʔ-khuah si-mɤʔ-khuah | |
| 181 | 草蛇 | si-ʔuiŋ-plauŋ si-ʔuiŋ-plauŋ | |
| 182 | 葫蘆 | si-klo si-klo | |
| 183 | 藍色 | si-kraʔ si-kraʔ | |
| 184 | 蝦 | si-krau si-krau | |
| 185 | 蝗蟲 | si-thu si-thu | |
| 186 | 蛇 | si-uiŋ si-uiŋ | |
| 187 | 蜈蚣 | sɛiʔ-si-ʔuiŋ sɛiʔ-si-ʔuiŋ | |
| 188 | 蝸牛 | lauʔ-si-aum lauʔ-si-aum | |
| 189 | 螺絲刀 | r̥iam-kɔ-si-thɛiʔ r̥iam-kɔ-si-thɛiʔ | |
| 190 | 螺螄 | si-ŋai si-ŋai | |
| 191 | 排（麥量詞） | si-krɔk si-krɔk | |
| 192 | 衣領 | si-ŋɔk-tɕah si-ŋɔk-tɕah | |
| 193 | 西 | kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | |
| 194 | 西方 | kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | |
| 195 | 診脈 | piɯ-si-nɯak piɯ-si-nɯak | |
| 196 | 豇豆 | phiɯ-si-kiaŋ phiɯ-si-kiaŋ | |
| 197 | 賭（錢） | si-pɔ si-pɔ | |
| 198 | 摔倒 | si-krop si-krop | |
| 199 | 軟骨 | si-ʔaŋ-kruik si-ʔaŋ-kruik | |
| 200 | 辛苦 | si-thiɤp si-thiɤp | |
| 201 | 迸出 | si-vot si-vot | |
| 202 | 酒窩 | klɔk-si-paʔ klɔk-si-paʔ | |
| 203 | 醒 | si-thaih si-thaih | |
| 204 | 金 | si-rɛ si-rɛ | |
| 205 | 釘子 | si-thɛiʔ si-thɛiʔ | |
| 206 | 鉗子 | si-kiap-r̥iam si-kiap-r̥iam | |
| 207 | 鐵耙 | si-kat-r̥iam si-kat-r̥iam | |
| 208 | 鍋耳 | si-kiɔk-kɤ-tɔŋ si-kiɔk-kɤ-tɔŋ | |
| 209 | 鏡 | si-lɯaŋ-kia si-lɯaŋ-kia | |
| 210 | 鐮刀 | si-vɔk si-vɔk | |
| 211 | 門板 | si-tap-a-vɤʔ si-tap-a-vɤʔ | |
| 212 | 門閂 | si-kɛ-a-vɤʔ si-kɛ-a-vɤʔ | |
| 213 | 閂上 | si-kɛ si-kɛ | |
| 214 | 陌生 | ʔaŋ-si-ŋɛ ʔaŋ-si-ŋɛ | |
| 215 | 雪 | si-tap si-tap | |
| 216 | 少女 | si-no-a-pon si-no-a-pon | |
| 217 | 少男 | si-no-a-maiʔ si-no-a-maiʔ | |
| 218 | 靠（墻） | si-thoŋ si-thoŋ | |
| 219 | 鞭 | mɔʔ-si-vat mɔʔ-si-vat | |
| 220 | 飯甑 | si-lɔk si-lɔk | |
| 221 | 飯碗 | ghraŋ-si-khit-goʔ ghraŋ-si-khit-goʔ | |
| 222 | 土豆 | su-si su-si | |
| 223 | 馬鬃 | si-khu-brauŋ si-khu-brauŋ | |
| 224 | 骨 | si-ʔaŋ si-ʔaŋ | |
| 225 | 魚叉 | si-kɔŋ-kaʔ si-kɔŋ-kaʔ | |
| 226 | 鮮味 | si-ŋɛ si-ŋɛ | |
| 227 | 鮮魚 | kaʔ-si-rɔʔ kaʔ-si-rɔʔ | |
| 228 | 黃鱔 | si-krɔŋ si-krɔŋ | |
| 229 | 雞尾 | si-taʔ-ʔia si-taʔ-ʔia | |
| 230 | 鵝卵石 | si-miuʔ-a-laiŋ si-miuʔ-a-laiŋ | |
| 231 | 黃色 | si-niɯ si-niɯ | |
| 漢義切字分析 | 日14 子9 氣6 石5 臭5 午4 涼4 水4 刀4 飯4 打4 新4 盆4 耙4 色4 豆4 骨4 方3 頭3 乾3 脈3 鮮3 味3 蛇3 清3 火3 上2 東2 九2 修2 靠2 八2 柄2 背2 前2 星2 十2 圍2 大2 尾2 年2 賭2 筋2 瀉2 眼2 熱2 木2 李2 梳2 洗2 淘2 生2 苦2 鏡2 筒2 笨2 蛋2 筷2 綠2 蟲2 花2 螺2 西2 門2 閂2 少2 魚2 黃2 一1 晝1 夜1 丁1 三1 腳1 架1 兩1 以1 後1 中1 理1 催1 農1 民1 冰1 沖1 凍1 剛1 力1 勇1 敢1 勤1 快1 北1 斗1 吃1 向1 葵1 吸1 哨1 巾1 裙1 罈1 薑1 吝1 嗇1 巴1 巳1 淨1 做1 事1 初1 輕1 彈1 忙1 突1 然1 恨1 惡1 手1 嗝1 扮1 撫1 摸1 抽1 腹1 攪1 拌1 擰1 拴1 擠1 捶1 摻1 撬1 整1 斜1 娘1 郎1 暈1 食1 明1 亮1 期1 暖1 瓶1 樹1 槍1 樁1 梭1 椅1 椽1 檁1 每1 沙1 灘1 泥1 鰍1 傷1 口1 洪1 渾1 濁1 米1 楚1 滑1 帥1 澄1 夾1 爛1 加1 燕1 狐1 狠1 毒1 玻1 璃1 甩1 痛1 白1 天1 盤1 直1 爽1 著1 匠1 槽1 硫1 磺1 碟1 祭1 禾1 苗1 秋1 季1 種1 稀1 竹1 笊1 籬1 篦1 簪1 精1 神1 緊1 急1 紫1 罐1 老1 實1 牙1 肋1 肥1 皂1 肩1 搏1 脊1 頸1 臉1 醃1 腥1 腰1 帶1 腐1 蒂1 邊1 芽1 草1 葫1 蘆1 藍1 蝦1 蝗1 蜈1 蚣1 蝸1 牛1 絲1 螄1 排1 衣1 領1 診1 豇1 摔1 倒1 軟1 辛1 迸1 出1 酒1 窩1 醒1 金1 釘1 鉗1 鐵1 鍋1 耳1 鐮1 板1 陌1 雪1 女1 男1 鞭1 甑1 碗1 土1 馬1 鬃1 叉1 鱔1 雞1 鵝1 卵1 | ||