序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 一晝夜 | tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum tiʔ-si-ŋɛiʔ-mui-tiʔ-saum | |
2 | 三十(陰曆) | ŋɔi-saum ŋɔi-saum | |
3 | 初一 | tɤ-saum tɤ-saum | |
4 | 初三 | lɔi-saum lɔi-saum | |
5 | 初二 | ra-saum ra-saum | |
6 | 初五 | phun-saum phun-saum | |
7 | 初十 | kɔ-saum kɔ-saum | |
8 | 初四 | pun-saum pun-saum | |
9 | 半夜 | ʔuan-saum ʔuan-saum | |
10 | 夜(量詞) | saum saum | |
11 | 夜晚 | phun-saum phun-saum | |
12 | 大年初一 | lɤh-num-tiʔ-saum lɤh-num-tiʔ-saum | |
13 | 即將 | saum saum | |
14 | 想(去) | saum saum | |
15 | 要(去) | saum saum | |
16 | 要(下雨) | saum saum | |
17 | 餓 | saum-phrɤʔ saum-phrɤʔ | |
漢義切字分析 | 初7 夜4 一3 三2 十2 要2 晝1 二1 五1 四1 半1 晚1 大1 年1 即1 將1 想1 餓1 |