序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 上學 | ghɯ-li ghɯ-li | |
2 | 書包 | thɔŋ-li thɔŋ-li | |
3 | 書 | blah-li blah-li | |
4 | 信 | li-toʔ li-toʔ | |
5 | 公章 | pɤ-thup-li pɤ-thup-li | |
6 | 商人 | pɤ-ʑuh-li pɤ-ʑuh-li | |
7 | 墨水匣 | lɔk-rɤ-ʔɔm-li lɔk-rɤ-ʔɔm-li | |
8 | 字 | ŋai-li ŋai-li | |
9 | 學生 | kuan-ghɯ-li kuan-ghɯ-li | |
10 | 手繭 | li-tɛʔ li-tɛʔ | |
11 | 散步 | lu-li lu-li | |
12 | 書本 | blah-li- blah-li- | |
13 | 梨樹 | khɔʔ-li-ko khɔʔ-li-ko | |
14 | 水泡 | li li | |
15 | 生意 | lah-li lah-li | |
16 | 私章 | pɤ-thup-li-noŋ pɤ-thup-li-noŋ | |
17 | 筆 | grɔŋ-li grɔŋ-li | |
18 | 老師 | pɤ-dɔk-li pɤ-dɔk-li | |
19 | 蠶繭 | li-kia li-kia | |
20 | 鋼筆 | grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm | |
21 | 鉛筆 | grɔŋ-li grɔŋ-li | |
22 | 黑板 | tap-siɯh-li tap-siɯh-li | |
漢義切字分析 | 書3 筆3 學2 章2 水2 生2 繭2 上1 包1 信1 公1 商1 人1 墨1 匣1 字1 手1 散1 步1 本1 梨1 樹1 泡1 意1 私1 老1 師1 蠶1 鋼1 鉛1 黑1 板1 |