序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 圓 | lɔk-lom lɔk-lom | |
2 | 墨水匣 | lɔk-rɤ-ʔɔm-li lɔk-rɤ-ʔɔm-li | |
3 | 沸騰 | lɔk lɔk | |
4 | 杯子 | lɔk lɔk | |
5 | 桐樹 | khɔʔ-a-lɔk-ʔiat khɔʔ-a-lɔk-ʔiat | |
6 | 煙筒 | lɔk-rɤ-ʔɔm lɔk-rɤ-ʔɔm | |
7 | 水牛圈 | lɔk-krak lɔk-krak | |
8 | 油渣 | a-lɔk-n̥am-man a-lɔk-n̥am-man | |
9 | 煙斗 | lɔk-sup lɔk-sup | |
10 | 豬圈 | lɔk-lik lɔk-lik | |
11 | 筷筒 | lɔk-si-kiap lɔk-si-kiap | |
12 | 茶杯 | lɔk-ȵaɯʔ-laʔ lɔk-ȵaɯʔ-laʔ | |
13 | 藥丸 | a-tah-lɔk-lom a-tah-lɔk-lom | |
14 | 飯甑 | si-lɔk si-lɔk | |
漢義切字分析 | 水2 杯2 煙2 筒2 圈2 圓1 墨1 匣1 沸1 騰1 子1 桐1 樹1 牛1 油1 渣1 斗1 豬1 筷1 茶1 藥1 丸1 飯1 甑1 |