序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 侄女 | kuan-phauʔ-ʔɛik kuan-phauʔ-ʔɛik | |
2 | 侄子 | kuan-saiʔ-poh kuan-saiʔ-poh | |
3 | 兒子 | kuan-a-maiʔ kuan-a-maiʔ | |
4 | 剃頭刀 | kuan-khrɯak-dɔŋ kuan-khrɯak-dɔŋ | |
5 | 雙胞胎 | kuan-brɔm kuan-brɔm | |
6 | 外孫 | kuan-saiʔ-poh kuan-saiʔ-poh | |
7 | 外甥 | kuan-ʔɔʔ kuan-ʔɔʔ | |
8 | 大兒子 | kuan-ʔai kuan-ʔai | |
9 | 女兒 | kuan-a-pon kuan-a-pon | |
10 | 女孩 | kuan-ʔiat-a-pon kuan-ʔiat-a-pon | |
11 | 嬰兒 | kuan-ŋak kuan-ŋak | |
12 | 子孫 | kuan-sai kuan-sai | |
13 | 蚊幼蟲 | kuan-plu kuan-plu | |
14 | 孫女 | kuan-sai-a-pon kuan-sai-a-pon | |
15 | 孫子 | kuan-saiʔ kuan-saiʔ | |
16 | 孤兒 | kuan-dɔi kuan-dɔi | |
17 | 學生 | kuan-ghɯ-li kuan-ghɯ-li | |
18 | 小兒子 | kuan-a-mai-ʔiat kuan-a-mai-ʔiat | |
19 | 小女兒 | kuan-ʔiat-a-pon kuan-ʔiat-a-pon | |
20 | 小孩 | kuan-ʔiat kuan-ʔiat | |
21 | 小雞 | kuan-ʔia kuan-ʔia | |
22 | 水牛犢 | kuan-krak kuan-krak | |
23 | 淋巴結 | kuan-khiɤp kuan-khiɤp | |
24 | 牧童 | kuan-ʔiat-ŋau-mui kuan-ʔiat-ŋau-mui | |
25 | 獨子 | kuan-tə-kai kuan-tə-kai | |
26 | 小豬 | kuan-lik kuan-lik | |
27 | 男孩 | kuan-ʔiat-a-maiʔ kuan-ʔiat-a-maiʔ | |
28 | 羊羔 | kuan-pheʔ kuan-pheʔ | |
29 | 重孫子 | kuan-saiʔ-nom kuan-saiʔ-nom | |
30 | 馬駒 | kuan-brauŋ kuan-brauŋ | |
31 | 黃泡樹莓 | kuan-sai kuan-sai | |
32 | 黃牛犢 | kuan-mui kuan-mui | |
漢義切字分析 | 子8 兒7 女5 孫5 小5 孩3 侄2 外2 牛2 犢2 黃2 剃1 頭1 刀1 雙1 胞1 胎1 甥1 大1 嬰1 蚊1 幼1 蟲1 孤1 學1 生1 雞1 水1 淋1 巴1 結1 牧1 童1 獨1 豬1 男1 羊1 羔1 重1 馬1 駒1 泡1 樹1 莓1 |