序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 何地 | phrɛiʔ-klɔŋ-thau-miu phrɛiʔ-klɔŋ-thau-miu | |
2 | 國家 | phrɛi-klɔŋ-thiŋ phrɛi-klɔŋ-thiŋ | |
3 | 地方 | phrɛiʔ-klɔŋ phrɛiʔ-klɔŋ | |
4 | 抹布 | man-bhak-klɔŋ man-bhak-klɔŋ | |
5 | 水獺 | phɛiʔ-klɔŋ phɛiʔ-klɔŋ | |
6 | 河岸 | dʑhɔŋ-klɔŋ dʑhɔŋ-klɔŋ | |
7 | 河灘 | po-klɔŋ po-klɔŋ | |
8 | 洪水 | si-kɔ-klɔŋ si-kɔ-klɔŋ | |
9 | 洲 | kɤ-tɛʔ-a-liap-klɔŋ kɤ-tɛʔ-a-liap-klɔŋ | |
10 | 浪 | bau-klɔŋ bau-klɔŋ | |
11 | 海 | klɔŋ-thiŋ klɔŋ-thiŋ | |
12 | 渡口 | dhɤ-klɔŋ dhɤ-klɔŋ | |
13 | 漩渦 | a-kliaŋ-klɔŋ a-kliaŋ-klɔŋ | |
14 | 碗(量詞) | klɔŋ klɔŋ | |
15 | 碗 | klɔŋ klɔŋ | |
16 | 陰河 | klɔŋ-krɛm-kɤ-tɛʔ klɔŋ-krɛm-kɤ-tɛʔ | |
17 | 鯽魚 | kaʔ-klɔŋ kaʔ-klɔŋ | |
漢義切字分析 | 河3 地2 水2 碗2 何1 國1 家1 方1 抹1 布1 獺1 岸1 灘1 洪1 洲1 浪1 海1 渡1 口1 漩1 渦1 陰1 鯽1 魚1 |