序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 烏鴉 | ʔa-lɤ-ʔak ʔa-lɤ-ʔak | |
2 | 後日 | ʔa-kɔʔ ʔa-kɔʔ | |
3 | 向(上爬) | kaʔ-ʔa kaʔ-ʔa | |
4 | 大後日 | ʔa-kɛik ʔa-kɛik | |
5 | 妯娌 | ʔa-muiŋ-phauʔ-ʔɛik ʔa-muiŋ-phauʔ-ʔɛik | |
6 | 妻 | ʔa-muiŋ ʔa-muiŋ | |
7 | 寨門 | ʔa-vɤʔ-lɔŋ ʔa-vɤʔ-lɔŋ | |
8 | 烘烤(衣) | ka-ʔa ka-ʔa | |
9 | 焙 | ka-ʔa ka-ʔa | |
10 | 獅 | ʔa-vi-l̥ɔ ʔa-vi-l̥ɔ | |
11 | 蠶豆 | ʔa-phiɯ-khɔʔ ʔa-phiɯ-khɔʔ | |
12 | 補(衣) | ʔa-phliuʔ ʔa-phliuʔ | |
13 | 修補 | ʔa-phliuʔ ʔa-phliuʔ | |
14 | 豹 | ʔa-vi-sem-ʔuiŋ ʔa-vi-sem-ʔuiŋ | |
15 | 鍋巴 | ʔa-ŋop-kɤ-tɔŋ ʔa-ŋop-kɤ-tɔŋ | |
16 | 霉 | ʔa ʔa | |
漢義切字分析 | 後2 日2 補2 烏1 鴉1 向1 大1 妯1 娌1 妻1 寨1 門1 烘1 烤1 焙1 獅1 蠶1 豆1 修1 豹1 鍋1 巴1 霉1 |