序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
佤語·阿佤系馬散話·無調 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | |||
1 | 吹火筒 | ʔɔʔ-plɤŋ-ŋau ʔɔʔ-plɤŋ-ŋau | |
2 | 失火 | ha-ŋau ha-ŋau | |
3 | 正面 | kaʔ-ŋau kaʔ-ŋau | |
4 | 火 | ŋau ŋau | |
5 | 火把 | ŋau-vian ŋau-vian | |
6 | 火柴 | ŋau-tɔi ŋau-tɔi | |
7 | 火焰 | rɔŋ-ŋau rɔŋ-ŋau | |
8 | 火盆 | si-laŋ-plɤn-ŋau si-laŋ-plɤn-ŋau | |
9 | 火種 | dʐhau-ŋau dʐhau-ŋau | |
10 | 火籠 | l̥ɔŋ-ŋau l̥ɔŋ-ŋau | |
11 | 火花 | prɔŋ-prai-ŋau prɔŋ-prai-ŋau | |
12 | 火夾 | si-kiap-ŋau si-kiap-ŋau | |
13 | 煙 | mɤt-ŋau mɤt-ŋau | |
14 | 煤煙灰 | pun-ŋau pun-ŋau | |
15 | 牧童 | kuan-ʔiat-ŋau-mui kuan-ʔiat-ŋau-mui | |
16 | 蚯蚓 | ŋau-lian ŋau-lian | |
漢義切字分析 | 火11 煙2 吹1 筒1 失1 正1 面1 把1 柴1 焰1 盆1 種1 籠1 花1 夾1 煤1 灰1 牧1 童1 蚯1 蚓1 |