序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 做飯 | tɑŋpɔ:m tɑŋpɔ:m | |
2 | 廚師 | sˊratɑŋpɔ:m sˊratɑŋpɔ:m | |
3 | 後頸窩 | tɑŋdɑʔ tɑŋdɑʔ | |
4 | 嫁後回門 | to:nhɔ:mtɑŋ to:nhɔ:mtɑŋ | |
5 | 大葉榕 | tɑŋɕi:o tɑŋɕi:o | |
6 | 小葉榕 | tɑŋmaihai tɑŋmaihai | |
7 | 李樹 | tɑŋ-pli-aˊm̥ai tɑŋpliaˊm̥ai | |
8 | 棗樹 | tɑŋplimˊkho tɑŋplimˊkho | |
9 | 根本(不對) | tɑŋriaih tɑŋriaih | |
10 | 桃樹 | tɑŋplisˊbum tɑŋplisˊbum | |
11 | 梨樹 | tɑŋplimˊko tɑŋplimˊko | |
12 | 棵(量詞) | kˊtɑŋ kˊtɑŋ | |
13 | 漆樹 | tɑŋkrai tɑŋkrai | |
14 | 灰色 | tɑŋtɑh tɑŋtɑh | |
15 | 燒水 | tɑŋ tɑŋ | |
16 | 燒煮(肉) | tɑŋ tɑŋ | |
17 | 燒飯 | tɑŋ tɑŋ | |
18 | 稻株 | tɑŋŋ̊o tɑŋŋ̊o | |
19 | 茶子樹 | tɑŋʑaʑɯ tɑŋʑaʑɯ | |
20 | 釀酒 | tɑŋbah tɑŋbah | |
漢義切字分析 | 樹6 燒3 飯2 後2 葉2 榕2 做1 廚1 師1 頸1 窩1 嫁1 回1 門1 大1 小1 李1 棗1 根1 本1 桃1 梨1 棵1 漆1 灰1 色1 水1 煮1 稻1 株1 茶1 子1 釀1 酒1 |