序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 侄女 | kɔ:nʔipɑntoma kɔ:nʔipɑntoma | |
2 | 前妻 | ʔipɑnkɑuʔaiʔ ʔipɑnkɑuʔaiʔ | |
3 | 後妻 | ʔipɑnkɑuban ʔipɑnkɑuban | |
4 | 堂妹 | vaʔipɑntoma vaʔipɑntoma | |
5 | 堂姐 | vaiʔipɑntoma vaiʔipɑntoma | |
6 | 外孫 | sɑutokɔ:npɑn sɑutokɔ:npɑn | |
7 | 外甥 | kɔ:nvavaikɔ:npɑn kɔ:nvavaikɔ:npɑn | |
8 | 大女兒 | kɔ:nʔipɑnda:ŋ kɔ:nʔipɑnda:ŋ | |
9 | 大妻 | ʔipɑnda:ŋ ʔipɑnda:ŋ | |
10 | 女人 | ʔipɑn ʔipɑn | |
11 | 女兒 | kɔ:npɑn kɔ:npɑn | |
12 | 女孩 | kɔ:npɑn kɔ:npɑn | |
13 | 女情人 | kˊlaʔʔipɑn kˊlaʔʔipɑn | |
14 | 婦女 | ʔipɑn ʔipɑn | |
15 | 妹 | vakɔ:npɑn vakɔ:npɑn | |
16 | 妻 | ʔipɑn ʔipɑn | |
17 | 姊妹 | vavaikɔ:npɑn vavaikɔ:npɑn | |
18 | 姐妹 | vavaikɔ:npɑn vavaikɔ:npɑn | |
19 | 姐 | vaikɔ:npɑn vaikɔ:npɑn | |
20 | 孫女 | sɑukɔ:npɑn sɑukɔ:npɑn | |
21 | 射 | pɑn pɑn | |
22 | 小女兒 | kɔ:nʔipɑnŋɛʔ kɔ:nʔipɑnŋɛʔ | |
23 | 小妻 | ʔipɑnŋɛʔ ʔipɑnŋɛʔ | |
24 | 開(槍) | pɑn pɑn | |
25 | 表妹 | vaʔipɑntoku:n vaʔipɑntoku:n | |
26 | 表姐 | vaiʔipɑntoku:n vaiʔipɑntoku:n | |
漢義切字分析 | 女9 妻5 妹5 姐4 兒3 堂2 外2 孫2 大2 人2 小2 表2 侄1 前1 後1 甥1 孩1 情1 婦1 姊1 射1 開1 |