序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 大白菜 | tɑuklɑʔ tɑuklɑʔ | |
2 | 木槽 | kˊlɑʔhi kˊlɑʔhi | |
3 | 杯子 | sˊlɑʔdɔŋ sˊlɑʔdɔŋ | |
4 | 石槽 | kˊlɑʔma:u kˊlɑʔma:u | |
5 | 碗(量詞) | sˊlɑʔ sˊlɑʔ | |
6 | 碗 | sˊlɑʔ sˊlɑʔ | |
7 | 碟子 | sˊlɑʔphɛŋdɛŋ sˊlɑʔphɛŋdɛŋ | |
8 | 芥菜 | tɑuklɑʔ tɑuklɑʔ | |
9 | 茶杯 | sˊlɑʔʑaʑɯ sˊlɑʔʑaʑɯ | |
10 | 酒杯 | sˊlɑʔbah sˊlɑʔbah | |
11 | 飯碗 | sˊlɑʔhɔ:mthu sˊlɑʔhɔ:mthu | |
漢義切字分析 | 杯3 碗3 菜2 槽2 子2 大1 白1 木1 石1 碟1 芥1 茶1 酒1 飯1 |