序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 親家 | ku:nmalukpɑr ku:nmalukpɑr | |
2 | 親家公 | ku:nlukpɑr ku:nlukpɑr | |
3 | 他父親 | ku:ndi ku:ndi | |
4 | 伯父 | ku:nʔa:n ku:nʔa:n | |
5 | 你父親 | ku:nmɔi ku:nmɔi | |
6 | 叔父 | ku:ndɛʔ ku:ndɛʔ | |
7 | 堂兄弟 | kɔ:nku:ndɛʔku:nʔa:n kɔ:nku:ndɛʔku:nʔa:n | |
8 | 夫兄 | ku:nʔa:ntoʔimai ku:nʔa:ntoʔimai | |
9 | 姨父 | ku:ndɛʔ ku:ndɛʔ | |
10 | 夫弟 | ku:ndɛʔtoʔimai ku:ndɛʔtoʔimai | |
11 | 我父親 | ku:nʔo ku:nʔo | |
12 | 幺叔 | ku:ndɛʔŋɛʔ ku:ndɛʔŋɛʔ | |
13 | 父親(敘稱) | ku:n ku:n | |
14 | 父母 | ku:nma ku:nma | |
15 | 父親(爸爸) | ku:n ku:n | |
16 | 繼父 | ku:nsɯp ku:nsɯp | |
17 | 表兄 | vaiʔimaitoku:n vaiʔimaitoku:n | |
18 | 表妹 | vaʔipɑntoku:n vaʔipɑntoku:n | |
19 | 表姐 | vaiʔipɑntoku:n vaiʔipɑntoku:n | |
20 | 連襟 | ku:ndɛʔku:nʔa:n ku:ndɛʔku:nʔa:n | |
漢義切字分析 | 父10 親7 兄3 表3 家2 叔2 弟2 夫2 公1 他1 伯1 你1 堂1 姨1 我1 幺1 母1 繼1 妹1 姐1 連1 襟1 |