序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 公水牛 | kraʔthɯʔ kraʔthɯʔ | |
2 | 公牛 | kraʔthɯʔ kraʔthɯʔ | |
3 | 公牛(閹的) | kraʔthɯʔtɔ:n kraʔthɯʔtɔ:n | |
4 | 放牛 | plɛhkraʔ plɛhkraʔ | |
5 | 水牛 | kraʔ kraʔ | |
6 | 水牛圈 | khɔ:kkraʔ khɔ:kkraʔ | |
7 | 水牛犢 | kɔ:nkraʔ kɔ:nkraʔ | |
8 | 水牛皮 | hurkraʔ hurkraʔ | |
9 | 水牛繩 | vɑrkraʔ vɑrkraʔ | |
10 | 水牛角 | nuŋkraʔ nuŋkraʔ | |
11 | 水牛蹄 | kipkraʔ kipkraʔ | |
12 | 牛 | kraʔ kraʔ | |
13 | 牛皮 | hurkraʔ hurkraʔ | |
14 | 虱(牛的) | kˊbrankraʔ kˊbrankraʔ | |
15 | 牛角 | nuŋkraʔ nuŋkraʔ | |
16 | 牛軛 | ʔɛkkraʔ ʔɛkkraʔ | |
17 | 牛鼻環 | vɑrmuihkraʔ vɑrmuihkraʔ | |
18 | 牧童 | kɔ:nɕiaŋkraʔ kɔ:nɕiaŋkraʔ | |
漢義切字分析 | 牛16 水8 公3 皮2 角2 放1 圈1 犢1 繩1 蹄1 虱1 軛1 鼻1 環1 牧1 童1 |