序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 三年前 | ʔaiʔʔoisˊnam ʔaiʔʔoisˊnam | |
2 | 上午 | ʔaiʔsan ʔaiʔsan | |
3 | 從前 | ʔaiʔʔɯ ʔaiʔʔɯ | |
4 | 前日 | ʔaiʔ-aˊm̥ɯ ʔaiʔaˊm̥ɯ | |
5 | 前妻 | ʔipɑnkɑuʔaiʔ ʔipɑnkɑuʔaiʔ | |
6 | 前年 | ŋa:isˊnamʔaiʔ ŋa:isˊnamʔaiʔ | |
7 | 前進 | thuttoʔaiʔ thuttoʔaiʔ | |
8 | 前面 | toʔaiʔ toʔaiʔ | |
9 | 去年 | sˊnamʔaiʔ sˊnamʔaiʔ | |
10 | 大前日 | ʔaiʔ-ʔaiʔ-aˊm̥ɯ ʔaiʔʔaiʔaˊm̥ɯ | |
11 | 對面 | kˊto-aˊʔaiʔ kˊtoaˊʔaiʔ | |
12 | 房前 | aˊʔaiʔga:ŋ aˊʔaiʔga:ŋ | |
13 | 正面 | kˊto-aˊʔaiʔ kˊtoaˊʔaiʔ | |
14 | 青菜 | tɑuʔaiʔ tɑuʔaiʔ | |
15 | 面前 | aˊʔaiʔŋa:i aˊʔaiʔŋa:i | |
漢義切字分析 | 前10 面4 年3 日2 三1 上1 午1 從1 妻1 進1 去1 大1 對1 房1 正1 青1 菜1 |