序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·布雷系·無調 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | |||
1 | 外祖母 | ʑana:i ʑana:i | |
2 | 夫妻 | ʔiʔutaʔuʑa ʔiʔutaʔuʑa | |
3 | 祖母 | ʑaʔɔ:k ʑaʔɔ:k | |
4 | 寡婦 | ʑakˊma:i ʑakˊma:i | |
5 | 巫婆 | ʑakˊnam ʑakˊnam | |
6 | 曾外祖母 | ʑa-l̥en ʑal̥en | |
7 | 曾祖母 | ʑakoʔ ʑakoʔ | |
8 | 瓢蟲 | vaʔʑaʑɯ vaʔʑaʑɯ | |
9 | 老婦 | ʑagat ʑagat | |
10 | 茶葉 | ʑaʑɯ ʑaʑɯ | |
11 | 茶壺 | khraʑaʑɯ khraʑaʑɯ | |
12 | 茶子樹 | tɑŋʑaʑɯ tɑŋʑaʑɯ | |
13 | 茶杯 | sˊlɑʔʑaʑɯ sˊlɑʔʑaʑɯ | |
14 | 菩薩 | ʑanɔ:ŋsɛ:ŋ ʑanɔ:ŋsɛ:ŋ | |
15 | 螻蛄 | vaʔʑaso vaʔʑaso | |
16 | 蟒蛇 | hɑnʑa hɑnʑa | |
漢義切字分析 | 祖4 母4 茶4 外2 婦2 曾2 夫1 妻1 寡1 巫1 婆1 瓢1 蟲1 老1 葉1 壺1 子1 樹1 杯1 菩1 薩1 螻1 蛄1 蟒1 蛇1 |