序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 親自 | tuɑŋ24tuɑ21 tuɑŋ24tuɑ21 | |
2 | 以下(數量) | bɑn42tuɑŋ24gi21 bɑn42tuɑŋ24gi21 | |
3 | 會(客) | ʔe42tuɑŋ24 ʔe42tuɑŋ24 | |
4 | 右手 | tuɑŋ42tɑm21 tuɑŋ42tɑm21 | |
5 | 左手 | tuɑŋ42ve21 tuɑŋ42ve21 | |
6 | 正面 | tuɑŋ21dø24 tuɑŋ21dø24 | |
7 | 背面 | tuɑŋ21dɔ21 tuɑŋ21dɔ21 | |
8 | 腳心 | tuɑŋ24tɕuɑŋ21 tuɑŋ24tɕuɑŋ21 | |
9 | 這邊 | tuɑŋ21ʔy42 tuɑŋ21ʔy42 | |
漢義切字分析 | 手2 面2 親1 自1 以1 下1 會1 右1 左1 正1 背1 腳1 心1 這1 邊1 |